1
00:00:20,480 --> 00:00:23,560
Θερμότητα. Θερμότητα.

2
00:00:25,119 --> 00:00:28,119
Θερμότητα. Θερμότητα.

3
00:01:05,360 --> 00:01:08,600
Σας ευχαριστώ.

4
00:01:25,680 --> 00:01:28,240
Γειά σου.

5
00:01:26,880 --> 00:01:32,479
>> Γεια σας.

6
00:01:28,240 --> 00:01:34,960
>> Λοιπόν, φαίνεσαι μάλλον σε φόρμα.

7
00:01:32,479 --> 00:01:37,040
>> Φαίνεσαι σε φόρμα.

8
00:01:34,960 --> 00:01:38,720
Η Τίνα δεν είναι μαζί σου;

9
00:01:37,040 --> 00:01:40,720
>> Λοιπόν, σκέφτηκα ότι πρέπει να μιλήσουμε

10
00:01:38,720 --> 00:01:42,720
πρώτον.

11
00:01:40,720 --> 00:01:45,600
>> Τι της είπες;

12
00:01:42,720 --> 00:01:47,680
>> Ω, μόνο που θα ήσουν εδώ.

13
00:01:45,600 --> 00:01:50,159
>> Και σφαίρα.

14
00:01:47,680 --> 00:01:52,000
Του είπα ότι είχες προγραμματίσει ένα ταξίδι

15
00:01:50,159 --> 00:01:54,479
Αφρική και θα ήθελα

16
00:01:52,000 --> 00:01:56,799
>> περάστε.

17
00:01:54,479 --> 00:02:00,280
Το πίστευε αυτό;

18
00:01:56,799 --> 00:02:00,280
>> Νομίζω ότι ναι.

19
00:02:01,920 --> 00:02:07,640
>> Άρα κανένας από τους δύο δεν ξέρει ότι εσύ

20
00:02:04,399 --> 00:02:07,640
μου έγραψε.

21
00:02:26,080 --> 00:02:33,160
Είσαι πραγματικά απελπισμένος, έτσι δεν είναι;

22
00:02:28,800 --> 00:02:33,160
>> Ναι. Ναι, είμαι.

23
00:02:33,760 --> 00:02:37,440
>> Λοιπόν, γιατί δεν την μάζεψες

24
00:02:35,280 --> 00:02:38,560
Ευρώπη στο σχολείο ή στην Αμερική; έγραψα

25
00:02:37,440 --> 00:02:40,080
εσύ αυτό.

26
00:02:38,560 --> 00:02:43,080
>> Γιατί δεν είμαι σίγουρος ότι θα ήταν

27
00:02:40,080 --> 00:02:43,080
σωστά.

28
00:02:43,760 --> 00:02:48,000
Με άλλα λόγια, θέλετε να το φτιάξω

29
00:02:45,360 --> 00:02:52,720
απόφαση για το αν έχεις δίκιο

30
00:02:48,000 --> 00:02:54,959
>> ή λάθος. Μπορεί να κάνω λάθος.

31
00:02:52,720 --> 00:02:57,280
>> Αυτή είναι μια μεγάλη παραδοχή από εσάς.

32
00:02:54,959 --> 00:03:02,680
>> Σε παρακαλώ, Ρόμπερτ, μην το κάνεις.

33
00:02:57,280 --> 00:03:02,680
Η Τίνα χρειάζεται βοήθεια. Παρακαλώ βοηθήστε.

34
00:03:04,480 --> 00:03:08,599
>> Εντάξει, θα το δοκιμάσω.

35
00:03:34,400 --> 00:03:39,440
Νόμιζα ότι θα ήταν πιο εύκολο για όλα

36
00:03:35,840 --> 00:03:40,879
μας αν μείνατε στον ξενώνα.

37
00:03:39,440 --> 00:03:42,879
Πού αλλού;

38
00:03:40,879 --> 00:03:44,959
>> Αυτό δεν είναι κακό, ξέρετε.

39
00:03:42,879 --> 00:03:46,640
>> Παρθένος, αυτός είναι ο κύριος Haywood.

40
00:03:44,959 --> 00:03:48,239
>> Γεια σας. Ο McBth θέλει μια ώρα.

41
00:03:46,640 --> 00:03:51,640
>> Αργότερα, Παρθένος. Πάρτε τις τσάντες και πάρτε

42
00:03:48,239 --> 00:03:51,640
φροντίδα του αυτοκινήτου.

43
00:03:57,920 --> 00:04:01,680
>> Για μένα;

44
00:03:59,280 --> 00:04:04,239
>> Δεν ήταν για τον άντρα σου. Το είδα μέσα

45
00:04:01,680 --> 00:04:05,680
το ξενοδοχείο στο Ναϊρόμπι. σε θυμάμαι

46
00:04:04,239 --> 00:04:08,000
συνήθιζε να του αρέσει.

47
00:04:05,680 --> 00:04:09,360
>> Σας ευχαριστώ πολύ. Πού είναι το Bullet;

48
00:04:08,000 --> 00:04:10,720
>> Δεν θα επιστρέψω μέχρι το απόγευμα. Μερικοί

49
00:04:09,360 --> 00:04:12,000
προβλήματα με τους λαθροκυνηγούς.

50
00:04:10,720 --> 00:04:14,159
>> Και η Τίνα,

51
00:04:12,000 --> 00:04:17,840
>> κάπου πάει. Θα έρθει όταν

52
00:04:14,159 --> 00:04:20,639
είναι έτοιμη. Είναι αρκετά ανεξάρτητη.

53
00:04:17,840 --> 00:04:23,600
Αλλά θα εμφανιστεί μόνο για να δει αν είναι

54
00:04:20,639 --> 00:04:26,320
θυμάται πώς μοιάζει ο πατέρας της.

55
00:04:23,600 --> 00:04:27,680
Λοιπόν, αν έχεις τα πάντα, φεύγω.

56
00:04:26,320 --> 00:04:28,160
Όταν το πρωινό είναι έτοιμο, θα στείλω

57
00:04:27,680 --> 00:04:30,479
μπιφτέκι.

58
00:04:28,160 --> 00:04:33,040
>> Περιμένετε ένα λεπτό. Μην ανησυχείς για

59
00:04:30,479 --> 00:04:35,919
Η Τίνα παρασύρεται στον θάμνο. Εσύ

60
00:04:33,040 --> 00:04:38,560
Ξέρω, ανησυχώ για την Τίνα,

61
00:04:35,919 --> 00:04:39,919
αλλά όχι για την ασφάλειά της.

62
00:04:38,560 --> 00:04:42,080
Όχι έτσι.

63
00:04:39,919 --> 00:04:43,840
>> Με ποιον τρόπο τότε;

64
00:04:42,080 --> 00:04:45,919
>> Τι θα γίνει με αυτήν σε αυτή την άγρια φύση

65
00:04:43,840 --> 00:04:48,720
μέρος; τίποτε άλλο παρά πρωτόγονοι και

66
00:04:45,919 --> 00:04:51,520
ζώα για συντρόφους.

67
00:04:48,720 --> 00:04:53,440
200 μίλια μακριά από το πουθενά. Πρέπει

68
00:04:51,520 --> 00:04:55,440
έχουν μια κανονική ζωή και εκπαίδευση.

69
00:04:53,440 --> 00:04:55,919
>> Chris, συμφωνώ μαζί σου 100%. Αλλά το

70
00:04:55,440 --> 00:04:58,880
το σχολείο θα

71
00:04:55,919 --> 00:05:02,840
>> Δεν είναι τόσο απλό.

72
00:04:58,880 --> 00:05:02,840
>> Κάνε υπομονή. Θα δεις.

73
00:05:03,120 --> 00:05:07,840
Και Ρόμπερτ, δεν πρέπει να το αφήσεις

74
00:05:05,440 --> 00:05:10,639
ένωση χωρίς δασοφύλακα. Είναι ένα παιχνίδι

75
00:05:07,840 --> 00:05:12,160
καταφύγιο, καταφύγιο για τα ζώα,

76
00:05:10,639 --> 00:05:16,600
ξέρεις.

77
00:05:12,160 --> 00:05:16,600
>> Υπόσχομαι να μην δαγκώσω τα ζώα.

78
00:05:18,880 --> 00:05:22,520
>> Ευχαριστώ για το άρωμα.

79
00:06:26,080 --> 00:06:29,080
Κρότος.

80
00:06:34,000 --> 00:06:37,000
Κρότος.

81
00:06:53,759 --> 00:06:57,160
Σταματήστε εκεί.

82
00:06:57,680 --> 00:07:02,560
>> Μην πας άλλο.

83
00:07:00,560 --> 00:07:05,039
>> Δεν έπρεπε να σε είχα στείλει.

84
00:07:02,560 --> 00:07:08,000
>> Εσείς; Με έστειλες;

85
00:07:05,039 --> 00:07:09,520
>> Φυσικά. Νικόλαος ο πίθηκος και μετά

86
00:07:08,000 --> 00:07:12,919
Ομοίως.

87
00:07:09,520 --> 00:07:12,919
Είναι η γαζέλα.

88
00:07:14,240 --> 00:07:20,800
Είναι τα κατοικίδια μου. Μου ανήκουν.

89
00:07:18,319 --> 00:07:22,960
Είναι αρκετά ήμεροι. Μην αφήσεις κανέναν

90
00:07:20,800 --> 00:07:26,000
χαϊδέψτε τους. Στην πραγματικότητα, είναι ακριβώς όπως

91
00:07:22,960 --> 00:07:27,680
γάτες και σκύλους. Πραγματικά, όχι σαν το άγριο μου

92
00:07:26,000 --> 00:07:29,520
πλάσματα.

93
00:07:27,680 --> 00:07:32,840
Δεν μπορείς να τους πλησιάσεις.

94
00:07:29,520 --> 00:07:32,840
>> Αλλά το κάνεις.

95
00:07:42,240 --> 00:07:48,240
Είναι φίλοι μου. Με ξέρουν. Αυτοί

96
00:07:45,360 --> 00:07:50,400
εμπιστεύσου με. Δεν σε ξέρουν. Και

97
00:07:48,240 --> 00:07:53,360
ούτως ή άλλως, οι επισκέπτες δεν επιτρέπεται να βγουν από

98
00:07:50,400 --> 00:07:56,960
η ένωση χωρίς δασοφύλακα κατά μήκος.

99
00:07:53,360 --> 00:07:59,360
Ο πατέρας μου το έχει συνηθίσει.

100
00:07:56,960 --> 00:08:01,680
>> Ο πατέρας σου;

101
00:07:59,360 --> 00:08:03,280
>> Είμαι η Tina Bullet.

102
00:08:01,680 --> 00:08:06,000
Πρέπει να γνωρίζετε τον πατέρα μου, Τζον Μπούλετ.

103
00:08:03,280 --> 00:08:07,520
Είναι ο αρχιφύλακας εδώ.

104
00:08:06,000 --> 00:08:10,639
>> Ξέρεις ποιος είμαι;

105
00:08:07,520 --> 00:08:12,479
>> Κάποτε ήσουν πατέρας μου.

106
00:08:10,639 --> 00:08:15,599
>> Είμαι ακόμα.

107
00:08:12,479 --> 00:08:17,120
>> Δεν είναι πραγματικός πατέρας.

108
00:08:15,599 --> 00:08:18,560
Θα προσπαθήσω να είμαι φιλικός μαζί σου για μένα

109
00:08:17,120 --> 00:08:20,479
για χάρη της μητέρας,

110
00:08:18,560 --> 00:08:21,759
>> αλλά δεν νιώθω φιλικά.

111
00:08:20,479 --> 00:08:24,479
>> Με μισείς;

112
00:08:21,759 --> 00:08:26,240
>> Όχι, δεν το κάνω.

113
00:08:24,479 --> 00:08:28,400
>> Ίσως όταν είναι πολύ λίγο.

114
00:08:26,240 --> 00:08:30,800
>> Προσπάθησε ποτέ η μητέρα σου να σου εξηγήσει; Ω,

115
00:08:28,400 --> 00:08:32,240
πάντα εξηγεί. Έχει ρωτήσει

116
00:08:30,800 --> 00:08:33,839
να μείνεις μακριά για να μην είμαι

117
00:08:32,240 --> 00:08:36,240
μπερδεμένος;

118
00:08:33,839 --> 00:08:37,279
Αλλά δεν έπρεπε να μείνεις μακριά.

119
00:08:36,240 --> 00:08:39,599
>> Τι έπρεπε να είχα κάνει;

120
00:08:37,279 --> 00:08:43,519
>> Δεν ξέρω. Δεν ξέρω τόσα πολλά για

121
00:08:39,599 --> 00:08:45,600
ανθρώπους όπως και τα ζώα. Τέλος πάντων,

122
00:08:43,519 --> 00:08:48,560
αν με αγαπούσες πραγματικά, θα ερχόσουν

123
00:08:45,600 --> 00:08:52,360
να με δεις κάποτε. Ζώα

124
00:08:48,560 --> 00:08:52,360
μην ξεχνάτε τα μικρά τους.

125
00:08:59,279 --> 00:09:02,279
Τίνα,

126
00:09:02,959 --> 00:09:05,959
Τίνα,

127
00:09:13,519 --> 00:09:18,480
>> θα θέλατε κάτι άλλο;

128
00:09:15,839 --> 00:09:21,120
>> Ω, όχι. Όχι ευχαριστώ.

129
00:09:18,480 --> 00:09:24,080
>> Νίντα,

130
00:09:21,120 --> 00:09:27,200
δοκιμάσαμε ένα οικοτροφείο στο Ναϊρόμπι.

131
00:09:24,080 --> 00:09:30,000
Στην αρχή φάνηκε να αποδέχεται την ιδέα.

132
00:09:27,200 --> 00:09:32,959
Δεν κράτησε. Έφυγε σαν άγρια

133
00:09:30,000 --> 00:09:35,760
πλάσμα που ξέφυγε από ένα κλουβί. Αυτή

134
00:09:32,959 --> 00:09:37,839
εμφανίστηκε εδώ. Ο Bullet χάρηκε

135
00:09:35,760 --> 00:09:39,680
ανοιχτά.

136
00:09:37,839 --> 00:09:41,760
Νομίζει ότι την έχει δημιουργήσει στα δικά του

137
00:09:39,680 --> 00:09:42,880
εικόνα. Στην πραγματικότητα, την έχει να μιλήσει

138
00:09:41,760 --> 00:09:46,519
σαν αυτόν.

139
00:09:42,880 --> 00:09:46,519
>> Και δεν το εγκρίνετε.

140
00:09:48,720 --> 00:09:54,279
>> Πώς είναι με τη σφαίρα μέσα σου; Α, εντάξει.

141
00:09:54,320 --> 00:09:59,519
Γιατί ρωτάς;

142
00:09:56,720 --> 00:10:01,200
>> Δεν είμαι σίγουρος. Το ερώτημα προέκυψε πότε

143
00:09:59,519 --> 00:10:02,959
Πρώτα διάβασα το γράμμα σου.

144
00:10:01,200 --> 00:10:05,600
>> Νομίζατε ότι έστειλα αυτό το γράμμα μόνο στο

145
00:10:02,959 --> 00:10:08,640
σε πάω εδώ;

146
00:10:05,600 --> 00:10:11,440
>> Λοιπόν, είμαι εδώ.

147
00:10:08,640 --> 00:10:13,440
>> Και πάλι το νομικό μυαλό.

148
00:10:11,440 --> 00:10:15,279
Ο λαμπρός junior συνεργάτης του Hwood

149
00:10:13,440 --> 00:10:17,279
και Hwood αμφισβητούν τα κίνητρα του

150
00:10:15,279 --> 00:10:19,200
μάρτυρας. Λοιπόν, είναι η κόρη σου που

151
00:10:17,279 --> 00:10:22,240
με αφορά, Robert Haywood. Και είναι

152
00:10:19,200 --> 00:10:24,800
η κόρη σου που θα έπρεπε να σε απασχολεί.

153
00:10:22,240 --> 00:10:26,320
>> Ακόμα ο τρόμος της δικαστικής αίθουσας. Ακόμα

154
00:10:24,800 --> 00:10:29,200
ο εγωιστής.

155
00:10:26,320 --> 00:10:30,560
>> Ωχ μου.

156
00:10:29,200 --> 00:10:33,560
Έλα, Κρις. Ας έχουμε κι άλλα

157
00:10:30,560 --> 00:10:33,560
καφέ.

158
00:10:35,120 --> 00:10:40,560
>> Υποθέτω ότι είμαι εγωιστής.

159
00:10:38,240 --> 00:10:44,399
Νόμιζα ότι χάρηκες που με έβλεπες.

160
00:10:40,560 --> 00:10:46,880
>> Χάρηκα που σε είδα, Ρομπ.

161
00:10:44,399 --> 00:10:48,800
>> Ευχαριστώ.

162
00:10:46,880 --> 00:10:50,000
Και χαίρομαι που όλα είναι καλά

163
00:10:48,800 --> 00:10:51,760
ανάμεσα σε εσάς και τον Bullet.

164
00:10:50,000 --> 00:10:53,920
>> Γιατί να μην είναι;

165
00:10:51,760 --> 00:10:56,560
>> Ω,

166
00:10:53,920 --> 00:11:00,480
όταν μια γυναίκα δαμάζει έναν μεγάλο λευκό κυνηγό,

167
00:10:56,560 --> 00:11:03,720
τον εγκλωβίζει, ο απατεώνας αρσενικός μπορεί να πάει απαλά

168
00:11:00,480 --> 00:11:03,720
στην αρχή.

169
00:11:04,160 --> 00:11:09,200
Ξεχάστε το. Μάλλον σε χρειάζομαι.

170
00:11:08,240 --> 00:11:10,720
>> Έδειχνε καλά,

171
00:11:09,200 --> 00:11:13,519
>> Τίνα.

172
00:11:10,720 --> 00:11:19,720
Α, αυτή είναι. Και είναι λαμπερή. Τρομερά

173
00:11:13,519 --> 00:11:19,720
φωτεινό όπως εσύ. έτσι νόμιζα.

174
00:11:19,839 --> 00:11:28,200
>> Το λίγο που την είδα, φαίνεται η ζωή της

175
00:11:21,600 --> 00:11:28,200
όπως το όνειρο κάθε παιδιού, πλούσιος και γεμάτος.

176
00:11:28,240 --> 00:11:33,440
Θυμάσαι την τελευταία φορά που είδαμε

177
00:11:29,839 --> 00:11:36,320
ο ένας τον άλλον στο Ναϊρόμπι;

178
00:11:33,440 --> 00:11:39,640
Θυμάσαι τι μου είπες;

179
00:11:36,320 --> 00:11:39,640
>> Κάθε λέξη.

180
00:11:40,160 --> 00:11:48,640
Είπα: «Η Αφρική σε έχει μαγέψει».

181
00:11:44,880 --> 00:11:51,519
Λοιπόν, η Αφρική έχει μαγέψει την Τίνα

182
00:11:48,640 --> 00:11:54,240
>> δεν σε έβλαψε. Γιατί να την πονέσει;

183
00:11:51,519 --> 00:11:56,320
>> Μεγάλωσα. Είχα το μερίδιό μου από το

184
00:11:54,240 --> 00:11:58,000
άλλη ζωή. Ι

185
00:11:56,320 --> 00:12:00,320
Αν επέλεξα να ζήσω εδώ, ήταν α

186
00:11:58,000 --> 00:12:02,800
επιλογή. Όταν η Τίνα μεγαλώσει, Ρομπ, αν αυτή

187
00:12:00,320 --> 00:12:05,839
συνεχίζει έτσι, δεν θα έχει άλλη επιλογή.

188
00:12:02,800 --> 00:12:07,519
>> Θα παντρευτεί έναν άντρα σαν τον Bullet,

189
00:12:05,839 --> 00:12:10,760
και θα είναι ευτυχισμένη όπως η μητέρα της

190
00:12:07,519 --> 00:12:10,760
είναι χαρούμενος.

191
00:12:10,800 --> 00:12:14,399
Πρώτα πρέπει να έρθετε και να δείτε μερικά από τα

192
00:12:12,399 --> 00:12:17,680
Αφρική που ξέρω.

193
00:12:14,399 --> 00:12:20,959
>> Της το χρωστάς αυτό και εγώ σου το χρωστάω.

194
00:12:17,680 --> 00:12:22,800
>> Τότε αν νομίζεις ότι ανήκει,

195
00:12:20,959 --> 00:12:25,800
>> άντε καλά. Θα σας δείξω μερικά από

196
00:12:22,800 --> 00:12:25,800
Αφρική.

197
00:12:45,680 --> 00:12:49,639
Α-χα. Α-χα.

198
00:13:05,519 --> 00:13:09,800
ακριβώς εκεί πίσω από αυτό το δέντρο. Ματιά.

199
00:13:34,320 --> 00:13:37,360
Τι συμβαίνει;

200
00:13:35,519 --> 00:13:38,959
>> Πρέπει να δημιουργήσουμε αντίγραφα ασφαλείας.

201
00:13:37,360 --> 00:13:40,240
>> Λοιπόν, γιατί δεν κάνουν στην άκρη και το αφήνουν

202
00:13:38,959 --> 00:13:42,240
περνάμε;

203
00:13:40,240 --> 00:13:45,279
>> Αυτή η φυλή παραμερίζεται για κανέναν άντρα και

204
00:13:42,240 --> 00:13:46,800
λίγα θηρία. Αυτό το αποθεματικό ανήκε κάποτε

205
00:13:45,279 --> 00:13:50,399
σε αυτούς. Έχουν ακόμα το δικαίωμα να πάνε

206
00:13:46,800 --> 00:13:55,160
μέσω αυτού. Στήστε τα τάματά τους, στρατόπεδα

207
00:13:50,399 --> 00:13:55,160
όπου τους αρέσει. Μέγα άτομο ζώο.

208
00:13:58,240 --> 00:14:03,040
Αυτός ο νεαρός φαίνεται αρκετά άγριος. Το

209
00:14:01,279 --> 00:14:05,600
ένα παλιό με τα σημάδια. Ποιος είναι αυτός;

210
00:14:03,040 --> 00:14:07,519
>> Αυτός είναι ο παλιός Kude, ο αρχηγός. Οι νέοι

211
00:14:05,600 --> 00:14:09,680
ο ένας είναι γιος. Ή εσύ

212
00:14:07,519 --> 00:14:12,639
>> ο διάδοχος.

213
00:14:09,680 --> 00:14:14,959
>> Ο Oranga είναι ένας πολεμιστής. Η φυλή του είναι μεγάλη

214
00:14:12,639 --> 00:14:17,040
δολοφόνοι λιονταριών.

215
00:14:14,959 --> 00:14:20,480
>> Είναι καλό να τρως λιοντάρι;

216
00:14:17,040 --> 00:14:23,440
>> Ω, Ρόμπερτ. Τα βοοειδή είναι το κρέας τους. Αυτοί

217
00:14:20,480 --> 00:14:26,160
έχουν μεγάλα κοπάδια. Κάποια κατέχουν, άλλα

218
00:14:23,440 --> 00:14:29,800
κλέβουν. Δεν έχουν ενδοιασμούς

219
00:14:26,160 --> 00:14:29,800
περιουσία άλλων.

220
00:14:30,880 --> 00:14:35,199
Χθες το βράδυ σε έναν αχυρώνα, άκουσα έναν άντρα

221
00:14:33,199 --> 00:14:38,959
μιλώντας για ένα μεγάλο λιονταριόκτονο

222
00:14:35,199 --> 00:14:41,839
Ο Bullet ήταν στην εποχή του. Δηλαδή

223
00:14:38,959 --> 00:14:44,399
>> αυτή η φυλή θαυμάζει το Bullet Fullet.

224
00:14:41,839 --> 00:14:47,040
>> Μπορώ να καταλάβω γιατί.

225
00:14:44,399 --> 00:14:49,680
Πιστεύει επίσης ότι εεε των άλλων

226
00:14:47,040 --> 00:14:52,560
η περιουσία είναι δική του για την ανάληψη. Ω,

227
00:14:49,680 --> 00:14:56,360
Ρόμπερτ. Δεν ήμουν ιδιοκτησία σου. Σφαίρα

228
00:14:52,560 --> 00:14:56,360
δεν με έκλεψε.

229
00:14:56,720 --> 00:14:59,760
>> Πάντα τον φωνάζεις Bullet.

230
00:14:58,160 --> 00:15:01,760
>> Όλοι κάνουν.

231
00:14:59,760 --> 00:15:03,920
>> Προσπαθείς να με βελόνας πάλι;

232
00:15:01,760 --> 00:15:08,240
>> Φυσικά όχι. Απλώς το σκέφτηκα

233
00:15:03,920 --> 00:15:12,839
τώρα θα ήσασταν με πιο οικείους όρους.

234
00:15:08,240 --> 00:15:12,839
>> Υπάρχουν φορές που τον αποκαλούσα Γιάννη.

235
00:15:13,120 --> 00:15:17,120
>> Βρέθηκαν τρεις ελέφαντες και ένας ρινόκερος

236
00:15:14,959 --> 00:15:19,360
νεκροί χθες με τους χαυλιόδοντες τους και

237
00:15:17,120 --> 00:15:21,839
λείπουν τα κέρατα.

238
00:15:19,360 --> 00:15:23,920
Θέλω να δώσεις εντολή στα αγόρια σου να χτενιστούν

239
00:15:21,839 --> 00:15:25,519
όλο το αποθεματικό.

240
00:15:23,920 --> 00:15:29,720
Θέλω να φέρουν όλους τους λαθροκυνηγούς

241
00:15:25,519 --> 00:15:29,720
Είναι κατανοητό;

242
00:15:30,000 --> 00:15:33,959
>> Εντάξει. Απόλυση εταιρείας.

243
00:15:37,680 --> 00:15:40,680
Λοιπόν,

244
00:15:46,240 --> 00:15:50,440
>> Νομίζω ότι ξέρω ποιος είναι αυτός.

245
00:16:02,240 --> 00:16:06,800
Γεια σου, Hwood. Γεια σου, σφαίρα.

246
00:16:04,560 --> 00:16:08,959
>> Πού πάει η Τίνα; Τίποτα λάθος;

247
00:16:06,800 --> 00:16:10,399
>> Όχι, έχει βάλει πίσω της

248
00:16:08,959 --> 00:16:13,680
κάτι από τότε που μίλησες μαζί της

249
00:16:10,399 --> 00:16:16,800
σήμερα το πρωί στην τρύπα του νερού.

250
00:16:13,680 --> 00:16:18,720
>> Δεν μου το είπε.

251
00:16:16,800 --> 00:16:21,199
Ο γέρος,

252
00:16:18,720 --> 00:16:23,519
ο ιχνηλάτης μου, ο Kihoro, είναι κι αυτός

253
00:16:21,199 --> 00:16:26,000
σκιά.

254
00:16:23,519 --> 00:16:28,800
>> Δεν τον είδα σήμερα το πρωί. Αυτό είναι

255
00:16:26,000 --> 00:16:30,079
η ιδέα, SL. Ούτε η Τίνα δεν ξέρει.

256
00:16:28,800 --> 00:16:31,519
Νομίζει ότι είναι πάντα μόνη μαζί της

257
00:16:30,079 --> 00:16:32,560
άγριος. Λοιπόν, μην το χαλάς

258
00:16:31,519 --> 00:16:34,000
λέγοντάς της.

259
00:16:32,560 --> 00:16:36,079
>> Γι' αυτό δεν ανησυχώ όταν πηγαίνει

260
00:16:34,000 --> 00:16:40,240
μακριά μόνος.

261
00:16:36,079 --> 00:16:44,639
>> Δεν είναι λίγο μεγάλος για τη δουλειά;

262
00:16:40,240 --> 00:16:46,000
>> Μπορεί να σκοτώσει οτιδήποτε με μια βολή.

263
00:16:44,639 --> 00:16:47,199
>> Φτιάχνεσαι εντάξει στον επισκέπτη

264
00:16:46,000 --> 00:16:50,000
σπίτι. Ανετος;

265
00:16:47,199 --> 00:16:52,320
>> Ω, ναι. Πρόστιμο. Δόξα τω Θεώ. λέει η Χριστίνα

266
00:16:50,000 --> 00:16:54,639
είσαι για δουλειές στο Ναϊρόμπι. Πόσο καιρό

267
00:16:52,320 --> 00:16:56,720
μένεις μαζί μας; Μη με βιάζεσαι,

268
00:16:54,639 --> 00:16:58,639
Παύλος. Μόλις έφτασα εδώ.

269
00:16:56,720 --> 00:17:00,560
>> Θα μείνω όσο θέλετε. Φτάστε στο

270
00:16:58,639 --> 00:17:03,199
δείτε ολόκληρο το αποθεματικό. Δείτε όλο το παιχνίδι;

271
00:17:00,560 --> 00:17:04,959
>> Θα το ήθελα.

272
00:17:03,199 --> 00:17:07,520
>> Λοιπόν, αυτή πρέπει να είναι μια βαρετή ζωή

273
00:17:04,959 --> 00:17:09,360
για σένα. Όχι άλλα σαφάρι για τους σπουδαίους

274
00:17:07,520 --> 00:17:11,120
λευκός κυνηγός.

275
00:17:09,360 --> 00:17:12,880
Ένας άντρας δεν μπορεί να πάρει τη γυναίκα του και το παιδί του

276
00:17:11,120 --> 00:17:14,400
σαφάρι.

277
00:17:12,880 --> 00:17:16,559
Και θα ήταν ανόητος αν άφηνε μια γυναίκα σαν

278
00:17:14,400 --> 00:17:20,839
αυτό μόνο.

279
00:17:16,559 --> 00:17:20,839
Ειδικά όταν πρόκειται για λαθροκυνηγούς

280
00:17:22,400 --> 00:17:27,160
σωστό σημείο.

281
00:17:24,160 --> 00:17:27,160
Θερμότητα.

282
00:17:37,840 --> 00:17:40,840
Θερμότητα.

283
00:18:15,120 --> 00:18:17,520
τρέξιμο.

284
00:18:21,039 --> 00:18:26,559
Ω, έχεις πλάκα.

285
00:18:24,240 --> 00:18:30,760
>> Αλλά μην το πεις στον μπαμπά.

286
00:18:26,559 --> 00:18:30,760
>> Έλα, πάμε να δούμε βασιλιά.

287
00:18:35,600 --> 00:18:41,360
>> Μάλλον κομψό για έναν πρώην σύζυγο, έτσι δεν είναι;

288
00:18:40,000 --> 00:18:42,080
>> Γιατί δεν τρώμε έξω στη βεράντα;

289
00:18:41,360 --> 00:18:45,039
Είναι πιο δροσερό.

290
00:18:42,080 --> 00:18:47,840
>> Θα ήταν ωραίο σύντομα.

291
00:18:45,039 --> 00:18:49,280
Είναι σχεδόν σκοτεινά. Πού είναι αυτό το παιδί;

292
00:18:47,840 --> 00:18:50,640
>> Μάλλον έξω από το παράθυρο να την παρακολουθεί

293
00:18:49,280 --> 00:18:53,200
μάνα κοροϊδεύει τον εαυτό της

294
00:18:50,640 --> 00:18:54,559
>> στη βασίλισσα. Εννοείς αυτό; Λοιπόν, εσύ

295
00:18:53,200 --> 00:18:56,000
δεν παραπονέθηκε όταν έβαλα μια οθόνη

296
00:18:54,559 --> 00:18:58,080
για τον επίτροπό σας.

297
00:18:56,000 --> 00:19:00,000
>> Τι κάνει τελικά εδώ;

298
00:18:58,080 --> 00:19:02,240
>> Ο Ρόμπερτ θέλει να είναι σίγουρος ότι η Τίνα έχει

299
00:19:00,000 --> 00:19:03,679
περισσότερο στη ζωή της παρά

300
00:19:02,240 --> 00:19:06,559
από το να τρώμε σε μούσια. Και

301
00:19:03,679 --> 00:19:08,880
>> άργησε λίγο να νοιαστεί.

302
00:19:06,559 --> 00:19:10,240
>> Έχει νεύρο.

303
00:19:08,880 --> 00:19:12,160
Δεν θα πω πόσο καιρό θα μείνει.

304
00:19:10,240 --> 00:19:13,919
>> Μόλις έφτασε.

305
00:19:12,160 --> 00:19:16,559
>> Τότε μπορεί να φύγει. Παρακαλώ

306
00:19:13,919 --> 00:19:20,120
μην είσαι αγενής

307
00:19:16,559 --> 00:19:20,120
για μένα, παρακαλώ.

308
00:19:20,160 --> 00:19:23,760
>> Αυτό είναι καλύτερο.

309
00:19:21,919 --> 00:19:26,320
>> Ήρθε η ώρα να μάθει λίγα πράγματα η Τίνα

310
00:19:23,760 --> 00:19:28,400
αυτού του είδους το πράγμα. Δεν τη θέλεις

311
00:19:26,320 --> 00:19:30,880
να μεγαλώσει εντελώς άγρια.

312
00:19:28,400 --> 00:19:34,240
>> Γιατί όχι; Είναι η κόρη σου. Αυτή θα

313
00:19:30,880 --> 00:19:35,919
να έχεις τις ορέξεις σου.

314
00:19:34,240 --> 00:19:38,160
Δεν άφησες το Hwood για το καλύτερο

315
00:19:35,919 --> 00:19:39,760
πράγματα της ζωής.

316
00:19:38,160 --> 00:19:40,960
Ενώ έπαιζε τον μεγάλο δικηγόρο και

317
00:19:39,760 --> 00:19:42,960
πετώντας σε όλο τον κόσμο, δεν το έκανες

318
00:19:40,960 --> 00:19:46,360
σκέφτομαι ότι ήταν άγριο να έρθουν μαζί σε σαφάρι

319
00:19:42,960 --> 00:19:46,360
εγώ, εσύ;

320
00:19:48,720 --> 00:19:54,799
>> Έλα μέσα, Hwood. Θα σου φτιάξω το ποτό.

321
00:19:52,240 --> 00:19:56,000
Σας ευχαριστώ.

322
00:19:54,799 --> 00:19:59,240
>> Δώρο για την Τίνα.

323
00:19:56,000 --> 00:19:59,240
>> Ευχαριστώ.

324
00:20:03,440 --> 00:20:07,200
>> Συγγνώμη που άργησα, αλλά ο King επέμεινε

325
00:20:05,360 --> 00:20:11,880
βλέποντάς με σπίτι.

326
00:20:07,200 --> 00:20:11,880
Κάτσε κάτω. Δεν θα αργήσω.

327
00:20:13,039 --> 00:20:17,200
>> Ποιος είναι ο Βασιλιάς;

328
00:20:14,720 --> 00:20:19,760
>> Ο Κινγκ είναι ένα μεγαλόσωμο λιοντάρι. Συμβαίνει

329
00:20:17,200 --> 00:20:20,559
να είναι η μόνιμη σύντροφος της Τίνας, αυτή

330
00:20:19,760 --> 00:20:22,000
ο καλύτερος φίλος.

331
00:20:20,559 --> 00:20:24,559
>> Ναι, θα πρέπει να τους δείτε να περιπλανώνται

332
00:20:22,000 --> 00:20:25,520
μαζί. Είναι πολύ θέαμα.

333
00:20:24,559 --> 00:20:29,760
>> Μπορώ να φανταστώ.

334
00:20:25,520 --> 00:20:31,679
>> Peter one calling Peter 4. Over.

335
00:20:29,760 --> 00:20:33,039
>> Peter one calling Peter 4. Πώς κάνεις

336
00:20:31,679 --> 00:20:36,559
διάβασε με; Υπερ.

337
00:20:33,039 --> 00:20:39,520
>> Peter 4 εδώ. Ο Πέτρος πέρασε ένα.

338
00:20:36,559 --> 00:20:42,880
>> Και εδώ σε αυτό το απαγορευμένο μέρος, που

339
00:20:39,520 --> 00:20:46,159
δέντρα ήταν κλωσμένα από σκούρο πράσινο δαντέλα, το

340
00:20:42,880 --> 00:20:51,960
η γη έπεσε κάτω από το δόρυ και σηκώθηκε

341
00:20:46,159 --> 00:20:51,960
και πάλι καθώς έγινε σαφές να σκοτώσει.

342
00:20:56,000 --> 00:21:00,400
>> Αυτό είναι όμορφο.

343
00:20:57,840 --> 00:21:01,840
Δεν είναι εύκολο να διαβάζεις ποίηση,

344
00:21:00,400 --> 00:21:05,120
>> αλλά πρόκειται για τη φυλή που βρίσκεται στο

345
00:21:01,840 --> 00:21:08,000
κάντε κράτηση τώρα, οπότε το καταλαβαίνω. Είναι

346
00:21:05,120 --> 00:21:09,520
πολύ γενναίοι, σαν λιοντάρια. Αυτοί

347
00:21:08,000 --> 00:21:12,320
κυνηγήστε λιοντάρια με τίποτα άλλο παρά μια ασπίδα και

348
00:21:09,520 --> 00:21:15,120
ένα δόρυ. Οι περισσότεροι από αυτούς σκοτώνονται, όπως

349
00:21:12,320 --> 00:21:16,640
αυτός σε αυτό το ποίημα. Όλα τα παλιά

350
00:21:15,120 --> 00:21:18,640
έχουν μασηθεί, σημαδευτεί,

351
00:21:16,640 --> 00:21:20,799
>> όπως εκείνος ο γέρος που είδαμε σήμερα.

352
00:21:18,640 --> 00:21:22,960
>> Ω, Κου, είδες τον Κου;

353
00:21:20,799 --> 00:21:25,039
>> Περάσαμε αυτόν και τον γιο του.

354
00:21:22,960 --> 00:21:26,640
>> Το δικό μας είναι ένα καλό δείγμα, αλλά πρέπει

355
00:21:25,039 --> 00:21:28,400
να τον έχω το βλέμμα μου. Δεν μπορώ να τον αφήσω να πάει

356
00:21:26,640 --> 00:21:30,240
μετά τις γραμμές μου στην ρεζέρβα.

357
00:21:28,400 --> 00:21:34,159
>> Άλλο ένα κονιάκ Hwood.

358
00:21:30,240 --> 00:21:37,520
>> Ω, όχι ευχαριστώ. Χόρτασα.

359
00:21:34,159 --> 00:21:39,280
>> Σου έχω ένα δώρο.

360
00:21:37,520 --> 00:21:41,280
>> Εδώ είναι.

361
00:21:39,280 --> 00:21:42,640
>> Ω,

362
00:21:41,280 --> 00:21:45,280
εκεί είσαι.

363
00:21:42,640 --> 00:21:47,840
>> Είπα ευχαριστώ και το άνοιξα.

364
00:21:45,280 --> 00:21:51,240
>> Όχι, όχι, όχι, όχι. Ανοίξτε το και μετά

365
00:21:47,840 --> 00:21:51,240
>> πες ευχαριστώ.

366
00:21:53,600 --> 00:21:56,840
Είναι

367
00:21:53,840 --> 00:21:56,840
>> όμορφο.

368
00:21:57,919 --> 00:22:02,640
Δεν έχω καθρέφτη χειρός, μόνο ένα

369
00:22:00,000 --> 00:22:04,880
μικρός καθρέφτης πάνω από τον λογαριασμό μου. Αυτό είναι

370
00:22:02,640 --> 00:22:07,120
υπέροχο.

371
00:22:04,880 --> 00:22:08,640
>> Σας ευχαριστώ πολύ. Πρέπει να το δείξω

372
00:22:07,120 --> 00:22:12,520
μπαμπά. Μπαμπά,

373
00:22:08,640 --> 00:22:12,520
>> Είμαι στην τραπεζαρία, αγαπητέ.

374
00:22:16,240 --> 00:22:22,080
>> Διαβάζει καλά, έτσι δεν είναι;

375
00:22:19,440 --> 00:22:23,440
>> Ω, όχι μόνο διαβάζει καλά, αλλά

376
00:22:22,080 --> 00:22:26,559
καταλαβαίνει τι διαβάζει. Αυτό είναι

377
00:22:23,440 --> 00:22:28,720
το πιο σημαντικό πράγμα.

378
00:22:26,559 --> 00:22:30,240
Έκανες καλή δουλειά, Κρις.

379
00:22:28,720 --> 00:22:33,039
>> Λοιπόν, προσπάθησα να την περικυκλώσω

380
00:22:30,240 --> 00:22:35,280
βιβλία, μουσική και

381
00:22:33,039 --> 00:22:38,320
>> ειλικρινά, δεν μπορώ να καταλάβω γιατί είσαι

382
00:22:35,280 --> 00:22:39,840
τόσο ανήσυχη για αυτήν.

383
00:22:38,320 --> 00:22:42,720
>> Είμαι, Ρόμπερτ.

384
00:22:39,840 --> 00:22:45,039
>> Όμορφο δώρο. Κοστίζει μια όμορφη δεκάρα,

385
00:22:42,720 --> 00:22:47,440
επίσης. Στη μαμά πάντα άρεσαν αυτά τα ωραία παλιά

386
00:22:45,039 --> 00:22:49,280
πράγματα. Πρέπει να του δώσουμε κάτι

387
00:22:47,440 --> 00:22:53,200
επιστροφή.

388
00:22:49,280 --> 00:22:56,240
>> Ναι, θα του δώσω μια μαϊμού για κατοικίδιο.

389
00:22:53,200 --> 00:22:57,679
Γιατί δεν τον πας να συναντήσεις τον Κινγκ

390
00:22:56,240 --> 00:22:58,640
>> και να τον κολακεύεις;

391
00:22:57,679 --> 00:23:00,080
>> Ναι.

392
00:22:58,640 --> 00:23:02,240
>> Δείξτε ότι τον σκέφτεστε αρκετά

393
00:23:00,080 --> 00:23:04,640
συστήστε τον ως φίλο.

394
00:23:02,240 --> 00:23:07,960
>> Ναι. Ναι, θα το κάνω αύριο.

395
00:23:04,640 --> 00:23:07,960
>> Αυτό ναι.

396
00:23:33,520 --> 00:23:37,240
έφυγε ο Burger.

397
00:23:37,360 --> 00:23:41,600
>> Ναι. Ναί.

398
00:23:38,960 --> 00:23:43,200
>> Δεν ήθελα να με δει. ήθελα να

399
00:23:41,600 --> 00:23:45,440
έλα να γνωρίσεις έναν φίλο μου.

400
00:23:43,200 --> 00:23:49,600
>> Ένας φίλος;

401
00:23:45,440 --> 00:23:50,960
Εννοείς το λιοντάρι φίλο σου, βασιλιά;

402
00:23:49,600 --> 00:23:54,400
>> Πώς το ήξερες;

403
00:23:50,960 --> 00:23:56,240
>> Ω, έχω μαγικές δυνάμεις. Πότε πάμε;

404
00:23:54,400 --> 00:23:57,679
>> Δεν φοβάσαι.

405
00:23:56,240 --> 00:24:00,159
>> Όχι. Πρέπει να είμαι;

406
00:23:57,679 --> 00:24:02,320
>> Όχι αν είμαι μαζί σου. Αλλά η μαμά θα ήταν

407
00:24:00,159 --> 00:24:04,720
φοβάται αν της το λέγαμε. Ανησυχεί.

408
00:24:02,320 --> 00:24:06,320
Γι' αυτό δεν ήθελα να ακούσει ο Μπεργκό.

409
00:24:04,720 --> 00:24:08,559
Της λέει τα πάντα.

410
00:24:06,320 --> 00:24:11,360
>> Μπορώ να κρατήσω ένα καλό μυστικό.

411
00:24:08,559 --> 00:24:15,360
>> Λοιπόν, θα απογειωθούμε τώρα. Θα είσαι

412
00:24:11,360 --> 00:24:17,919
πίσω για μεσημεριανό γεύμα. Τότε μπορείς να το πεις στη μαμά.

413
00:24:15,360 --> 00:24:20,400
Ο Κινγκ θα σε συμπαθήσει αν σου εξηγήσω ποιος είσαι

414
00:24:17,919 --> 00:24:22,480
είναι, ο πατέρας μου, και ούτω καθεξής. Δεν θα το κάνετε

415
00:24:20,400 --> 00:24:25,039
πιστέψτε με. Αλλά ο Κινγκ καταλαβαίνει

416
00:24:22,480 --> 00:24:27,200
όλα όσα του λέω. Αν του το πω

417
00:24:25,039 --> 00:24:29,440
θα γίνει φίλος σου.

418
00:24:27,200 --> 00:24:33,080
Αλλά θα μπορούσα να τον κάνω να σε σκοτώσει.

419
00:24:29,440 --> 00:24:33,080
>> Ελπίζω να μην το κάνετε.

420
00:24:38,159 --> 00:24:41,200
>> Τι είναι; Παρθένος,

421
00:24:39,600 --> 00:24:44,400
>> έχεις πάει στο δάσος.

422
00:24:41,200 --> 00:24:45,760
>> Ωχ. Η Μίσυ και ο Έντουαρντ μόνοι.

423
00:24:44,400 --> 00:24:47,120
>> Πού είναι ο Kihur;

424
00:24:45,760 --> 00:24:48,720
>> Δεν ξέρω.

425
00:24:47,120 --> 00:24:51,720
>> Πήγα να τον αναζητήσω. Πάρε το αυτοκίνητο.

426
00:24:48,720 --> 00:24:51,720
Βιασύνη.

427
00:24:53,200 --> 00:24:56,360
>> Έλα.

428
00:25:22,400 --> 00:25:26,760
Ζεσταίνετε εδώ.

429
00:25:44,240 --> 00:25:47,720
Μην χαθείτε.

430
00:25:53,440 --> 00:25:57,400
Εδώ είναι λίγο ολισθηρό.

431
00:26:24,000 --> 00:26:27,080
Θερμότητα. Θερμότητα.

432
00:26:38,080 --> 00:26:41,240
Ερχομαι.

433
00:26:49,840 --> 00:26:52,840
Θερμότητα.

434
00:26:53,679 --> 00:26:55,679
Ζεσταίνετε

435
00:27:16,799 --> 00:27:19,799
εδώ.

436
00:27:29,760 --> 00:27:36,799
δεν πρέπει να αγγίζει τα φίδια. Δηλητήριο.

437
00:27:34,320 --> 00:27:40,360
>> Ευχαριστώ.

438
00:27:36,799 --> 00:27:40,360
Ευχαριστώ πολύ.

439
00:28:02,799 --> 00:28:06,440
Θερμότητα. Θερμότητα.

440
00:28:26,080 --> 00:28:30,919
Μείνε εκεί. Μην έρθεις μέχρι να τηλεφωνήσω.

441
00:29:02,960 --> 00:29:08,200
Μείνε εκεί.

442
00:29:05,200 --> 00:29:08,200
Βασιλιάς,

443
00:29:10,159 --> 00:29:17,360
μη φοβάσαι. Απλά μην κουνηθείς ακόμα.

444
00:29:14,159 --> 00:29:19,600
Απλά περίμενε.

445
00:29:17,360 --> 00:29:21,760
Ω, είσαι Viki King. Ναι, είσαι α

446
00:29:19,600 --> 00:29:25,880
Φίκι Γιανγκού.

447
00:29:21,760 --> 00:29:25,880
Του λέω ότι είσαι φίλος.

448
00:29:26,559 --> 00:29:31,640
Τώρα, έλα ένα βήμα. Μόνο ένα.

449
00:29:43,279 --> 00:29:48,039
τώρα. Ένα ακόμα. Μόνο ένα.

450
00:29:50,960 --> 00:29:54,880
Κάτω.

451
00:29:53,120 --> 00:29:58,679
Κάτω.

452
00:29:54,880 --> 00:29:58,679
Κάτω. Βασιλιάς. Κάτω.

453
00:30:01,360 --> 00:30:05,640
Τώρα, άλλο ένα αν δεν φοβάσαι.

454
00:30:15,840 --> 00:30:20,440
Τώρα, απλώς συνεχίστε να προχωράτε ένα βήμα προς ένα

455
00:30:17,440 --> 00:30:20,440
χρόνο.

456
00:30:30,480 --> 00:30:35,440
Αφήστε τον να μυρίσει το χέρι σας και μετά χαϊδέψτε τον

457
00:30:32,399 --> 00:30:38,440
ανάμεσα στα μάτια.

458
00:30:35,440 --> 00:30:38,440
Κάτω.

459
00:30:44,320 --> 00:30:48,440
Τώρα χαϊδέψτε τον ανάμεσα στα μάτια.

460
00:30:51,200 --> 00:30:55,520
>> Καλό. Σε ξέρει. Αλλά τώρα ξεκινήστε

461
00:30:54,159 --> 00:30:58,880
μιλώντας μέχρι να το συνηθίσει

462
00:30:55,520 --> 00:31:01,279
φωνή. Πες κάτι.

463
00:30:58,880 --> 00:31:04,159
Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ.

464
00:31:01,279 --> 00:31:07,679
>> Τρόμαξες απαίσια, έτσι δεν είναι;

465
00:31:04,159 --> 00:31:10,320
>> Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι αυτό;

466
00:31:07,679 --> 00:31:12,720
>> Λοιπόν, σε ξέρει τώρα.

467
00:31:10,320 --> 00:31:15,520
Διάλεξα την καλύτερη στιγμή για να σας παρουσιάσω.

468
00:31:12,720 --> 00:31:17,120
Ο King's σκότωσε καλά. Το στομάχι του

469
00:31:15,520 --> 00:31:19,679
γεμάτο.

470
00:31:17,120 --> 00:31:21,200
>> Νομίζεις ότι θα τον πείραζε αν είχα ένα μετά

471
00:31:19,679 --> 00:31:24,919
καπνός για δείπνο μαζί του;

472
00:31:21,200 --> 00:31:24,919
>> Όχι, καθόλου.

473
00:31:26,240 --> 00:31:30,559
Ο Βασιλιάς υπακούει υπέροχα. Πάντα το κάνει

474
00:31:28,480 --> 00:31:34,159
αυτό που του λέω. Παρακολουθήστε, θα σας δείξω

475
00:31:30,559 --> 00:31:38,520
εσύ. Έλα ρε γέρο.

476
00:31:34,159 --> 00:31:38,520
Αυτό είναι διασκεδαστικό. Ερχομαι.

477
00:31:39,440 --> 00:31:45,840
Ξανά. Έλα ρε φίλε.

478
00:31:42,960 --> 00:31:50,240
Όχι,

479
00:31:45,840 --> 00:31:51,200
όχι, βασιλιά. Όχι, παρακαλώ. Όχι, όχι πάρα πολύ.

480
00:31:50,240 --> 00:31:53,519
Βλέπεις,

481
00:31:51,200 --> 00:31:55,760
>> αυτό είναι κάτι πολύ.

482
00:31:53,519 --> 00:31:57,840
και επίσης όμορφο.

483
00:31:55,760 --> 00:32:00,320
>> Πιστεύετε πραγματικά ότι ο King είναι όμορφος;

484
00:31:57,840 --> 00:32:03,120
>> Υπέροχο.

485
00:32:00,320 --> 00:32:05,519
>> Λοιπόν, είναι δικός μου. Ανήκει σε μένα και σε εμένα

486
00:32:03,120 --> 00:32:09,519
ανήκουν σε αυτόν. Έχω τον απόλυτο έλεγχο

487
00:32:05,519 --> 00:32:11,120
πάνω του. Κάνει ό,τι του λέω.

488
00:32:09,519 --> 00:32:14,279
Θα μπορούσε να σε ησυχάσει αν ήθελα

489
00:32:11,120 --> 00:32:14,279
αυτόν να.

490
00:32:15,279 --> 00:32:18,840
>> Πάνω, Βασιλιά επάνω.

491
00:32:20,880 --> 00:32:26,360
Θα σου δείξω κάτι τώρα. Μόνο εσύ

492
00:32:23,360 --> 00:32:26,360
ρολόι.

493
00:32:28,240 --> 00:32:32,799
>> Δεν έχω παρά να δώσω τον λόγο. θέλεις

494
00:32:30,399 --> 00:32:37,480
να δεις; Θέλεις;

495
00:32:32,799 --> 00:32:37,480
>> Τίνα, σταμάτα. Αρκετά με αυτές τις ανοησίες.

496
00:32:38,399 --> 00:32:42,120
>> Ντάνκαν, κατέβα.

497
00:32:43,919 --> 00:32:50,480
>> Λυπάμαι. Δεν θα τον άφηνα να πονέσει

498
00:32:46,480 --> 00:32:52,240
εσύ. Έπαιζα μόνο.

499
00:32:50,480 --> 00:32:54,080
Καλύτερα να πας τώρα αλλιώς θα είναι ο King

500
00:32:52,240 --> 00:32:56,399
διαταραγμένη για το υπόλοιπο της ημέρας. Αλλά

501
00:32:54,080 --> 00:32:59,039
μην ανησυχείς, θα σου τα εξηγήσω όλα

502
00:32:56,399 --> 00:33:02,000
αυτόν. Υπάρχει ένας εύκολος δρόμος έτσι. Το

503
00:32:59,039 --> 00:33:04,960
σας οδηγεί κατευθείαν πίσω στο συγκρότημα.

504
00:33:02,000 --> 00:33:06,480
>> Εννοείτε ότι το άγριο ταξίδι ήταν περιττό;

505
00:33:04,960 --> 00:33:07,760
>> Σκέφτηκα ότι θα θέλατε μια πραγματική γεύση από το

506
00:33:06,480 --> 00:33:09,600
θάμνος.

507
00:33:07,760 --> 00:33:13,039
>> Αν φοβάστε να πάτε μόνοι, ο King και εγώ

508
00:33:09,600 --> 00:33:16,600
θα σε καψαλίσει.

509
00:33:13,039 --> 00:33:16,600
>> Δεν φοβάμαι τόσο πολύ.

510
00:33:26,320 --> 00:33:30,919
Το είδες;

511
00:33:27,919 --> 00:33:30,919
>> Ναι.

512
00:33:31,039 --> 00:33:36,799
>> Όλη την ώρα συνέχιζα να το σκέφτομαι καλά

513
00:33:34,480 --> 00:33:38,480
ό,τι κι αν συμβεί ήμουν καταραμένος

514
00:33:36,799 --> 00:33:43,640
γενναίος.

515
00:33:38,480 --> 00:33:43,640
>> Πολύ πολύ γενναίος.

516
00:33:49,760 --> 00:33:55,559
Η μαμά τον φίλησε, Βασιλιά. Τον φίλησε.

517
00:34:04,880 --> 00:34:11,000
>> Προσοχή, Τίνα. Ο King πήρε έναν μάγο.

518
00:34:07,600 --> 00:34:11,000
Δεν ήξερε.

519
00:34:12,000 --> 00:34:14,800
>> Βασιλιάς.

520
00:34:20,079 --> 00:34:25,119
Βασιλιάς,

521
00:34:21,679 --> 00:34:28,119
Που πάτε;

522
00:34:25,119 --> 00:34:28,119
Βασιλιάς,

523
00:34:32,320 --> 00:34:36,000
>> Σε παρακαλώ, αγαπητέ, έλα μαζί μας.

524
00:34:34,000 --> 00:34:41,200
>> Δεν χρειάζομαι κανέναν από εσάς. Ο Βασιλιάς θα κοιτάξει

525
00:34:36,000 --> 00:34:44,079
μετά από μένα. Βασιλιά, περίμενε με.

526
00:34:41,200 --> 00:34:44,079
Βασιλιάς.

527
00:34:45,200 --> 00:34:48,200
Βασιλιάς.

528
00:34:50,639 --> 00:34:53,919
Γεια σου,

529
00:34:52,399 --> 00:34:57,200
>> που είσαι;

530
00:34:53,919 --> 00:34:59,280
>> Τίνα, σε παρακαλώ έλα πίσω.

531
00:34:57,200 --> 00:35:02,280
>> Φύγε.

532
00:34:59,280 --> 00:35:02,280
Γεια σου.

533
00:35:09,280 --> 00:35:12,359
Είστε εσείς

534
00:35:38,880 --> 00:35:44,680
Βασιλιάς,

535
00:35:40,560 --> 00:35:44,680
Ήξερα ότι με αγαπούσες.

536
00:35:48,640 --> 00:35:58,320
Είδατε ότι ο Κινγκ με διάλεξε. Είναι δικός μου.

537
00:35:53,760 --> 00:36:02,119
Στη λωρίδα σας. Μείνε μακριά της,

538
00:35:58,320 --> 00:36:02,119
ρε άτακτο.

539
00:36:03,440 --> 00:36:07,440
Ο Κινγκ θα με δει σπίτι. Αγαπάει πραγματικά

540
00:36:06,240 --> 00:36:10,960
εμένα.

541
00:36:07,440 --> 00:36:14,720
>> Τώρα αρχίζετε να βλέπετε.

542
00:36:10,960 --> 00:36:18,560
>> Αν δεν το είχα δει,

543
00:36:14,720 --> 00:36:20,320
>> Λοιπόν, δεν θα το πίστευα.

544
00:36:18,560 --> 00:36:22,320
Είναι σαν μαγεία.

545
00:36:20,320 --> 00:36:24,000
>> Τώρα, κατάλαβες, Βασιλιά; Δεν το κάνω

546
00:36:22,320 --> 00:36:26,240
θέλω να έχεις κάτι περισσότερο να κάνεις

547
00:36:24,000 --> 00:36:29,880
με εκείνη την άσχημη λέαινα πάλι. Ποιος κάνει

548
00:36:26,240 --> 00:36:29,880
πιστεύει ότι είναι;

549
00:36:32,960 --> 00:36:39,880
Χύθηκε μέσα, κοιμισμένη βαθιά. Αυτή ήταν

550
00:36:36,880 --> 00:36:39,880
εξαντλημένος.

551
00:36:40,720 --> 00:36:47,960
>> Ήταν μια κουραστική μέρα.

552
00:36:44,160 --> 00:36:47,960
>> Τι γίνεται με αυτήν, Ρομπ;

553
00:36:48,400 --> 00:36:52,720
>> Θα μιλήσω στον Bullet.

554
00:36:51,040 --> 00:36:55,040
>> Συζήτηση;

555
00:36:52,720 --> 00:36:55,839
Ομιλία. Και οι δύο είστε ευγενικοί άντρες

556
00:36:55,040 --> 00:36:58,960
τον κόσμο.

557
00:36:55,839 --> 00:37:02,560
>> Τι θέλεις να κάνω, Sluggen;

558
00:36:58,960 --> 00:37:04,560
δεν φταίει για όλα. Ξέρεις

559
00:37:02,560 --> 00:37:06,560
τι ανόητος ήμουν που τα έπεσα σε όλα

560
00:37:04,560 --> 00:37:09,680
ότι περίπου

561
00:37:06,560 --> 00:37:10,960
το παιδί να είναι καλύτερα με τη μητέρα του.

562
00:37:09,680 --> 00:37:15,240
Τι βλάκας.

563
00:37:10,960 --> 00:37:15,240
>> Ήμουν ο ανόητος να το ρωτήσω.

564
00:37:21,680 --> 00:37:26,440
>> Κάποτε σε μάγεψαν όλα αυτά.

565
00:37:26,560 --> 00:37:30,720
Ο αντικατοπτρισμός έφυγε, έτσι δεν είναι;

566
00:37:29,520 --> 00:37:33,359
Γι' αυτό με έστειλες.

567
00:37:30,720 --> 00:37:35,119
>> Για χάρη της Τίνας,

568
00:37:33,359 --> 00:37:37,359
>> χρειάζεται να σας υπενθυμίζω συνέχεια ότι είναι

569
00:37:35,119 --> 00:37:39,040
και το παιδί σου;

570
00:37:37,359 --> 00:37:43,160
>> Αυτή η σύνδεση διακόπηκε πριν από μένα

571
00:37:39,040 --> 00:37:43,160
μια ευκαιρία να γίνει ο πατέρας της.

572
00:37:45,440 --> 00:37:52,320
Και αφού δεν υπήρξε ποτέ,

573
00:37:48,400 --> 00:37:55,359
κανείς από εμάς δεν μπορεί να το θυμηθεί.

574
00:37:52,320 --> 00:37:58,400
Με εσένα και εμένα, είναι διαφορετικά.

575
00:37:55,359 --> 00:38:01,760
Επειδή είσαι εσύ θυμάμαι

576
00:37:58,400 --> 00:38:05,280
και με θυμάσαι.

577
00:38:01,760 --> 00:38:06,240
Σε άφησα να φύγεις τόσο εύκολα

578
00:38:05,280 --> 00:38:07,040
μόνο για το ερώτημα.

579
00:38:06,240 --> 00:38:10,280
>> Δεν σε ένοιαζε.

580
00:38:07,040 --> 00:38:10,280
>> Με ένοιαζε.

581
00:38:14,320 --> 00:38:18,599
>> Σε παρακαλώ, Ρόμπερτ, κάνε μου τη χάρη.

582
00:38:19,119 --> 00:38:23,680
>> Θα μπορούσα να στείλω το δείπνο σας στον επισκέπτη

583
00:38:20,480 --> 00:38:26,240
σπίτι; Θέλω να μιλήσω μόνος με τον Bullet.

584
00:38:23,680 --> 00:38:29,640
>> Όχι ότι είμαι έτοιμος να σε βοηθήσω. Εσύ

585
00:38:26,240 --> 00:38:29,640
δεν με χρειάζεσαι.

586
00:38:30,720 --> 00:38:35,680
>> Το Bullet έχει μάτια και αυτιά για το σύνολο

587
00:38:33,359 --> 00:38:39,400
αποθεματικό. Είμαι σίγουρος ότι θα τα ξέρει όλα

588
00:38:35,680 --> 00:38:39,400
που συνεχίστηκε σήμερα.

589
00:38:39,440 --> 00:38:44,160
Εννοείς

590
00:38:41,520 --> 00:38:46,800
θα το ξέρει

591
00:38:44,160 --> 00:38:50,640
με φίλησες;

592
00:38:46,800 --> 00:38:54,720
>> Ναι, και αυτό.

593
00:38:50,640 --> 00:38:57,680
Πολύ περισσότερος λόγος για να μείνω.

594
00:38:54,720 --> 00:38:59,119
>> Γεια σου, Ηρώδη. Εδώ πέρασες αρκετή μέρα.

595
00:38:57,680 --> 00:39:00,880
Εδώ γνώρισες τον King.

596
00:38:59,119 --> 00:39:01,440
>> Άκουσες επίσης ότι ο King έχει πάρει α

597
00:39:00,880 --> 00:39:04,000
φίλε;

598
00:39:01,440 --> 00:39:07,000
>> Σωστά. Και η Τίνα την έβαλε μέσα της

599
00:39:04,000 --> 00:39:07,000
τόπος.

600
00:39:07,440 --> 00:39:11,920
Δεν είναι καθόλου γέλιο.

601
00:39:10,400 --> 00:39:14,320
Λοιπόν, αυτό εξαρτάται από την αίσθησή σας

602
00:39:11,920 --> 00:39:16,160
χιούμορ. Πρέπει να έχεις ένα στιβαρό για

603
00:39:14,320 --> 00:39:17,760
αυτή τη χώρα. Αυτό δεν είναι μέρος για το

604
00:39:16,160 --> 00:39:19,599
υπερευαίσθητος

605
00:39:17,760 --> 00:39:21,680
ή για παιδιά.

606
00:39:19,599 --> 00:39:25,200
>> Ήταν μια κουραστική μέρα. σκέφτηκα ότι

607
00:39:21,680 --> 00:39:27,119
Ο Ρόμπερτ μπορεί να απολαύσει ένα ήσυχο δείπνο μόνος του.

608
00:39:25,200 --> 00:39:28,400
>> Ανοησίες, αγάπη μου. Κανένας στο δίκιο του

609
00:39:27,119 --> 00:39:32,400
το μυαλό θα λιποθυμήσει το δείπνο με

610
00:39:28,400 --> 00:39:34,240
κάποιον σαν εσένα. Σωστά, Ντέιβιντ.

611
00:39:32,400 --> 00:39:35,440
Σωστό άθλημα.

612
00:39:34,240 --> 00:39:38,240
Και μετά το δείπνο, θα βγω έξω

613
00:39:35,440 --> 00:39:40,000
στιγμιότυπα της Τίνας και του Κινγκ. Και να σε κάνει

614
00:39:38,240 --> 00:39:41,520
περήφανος γι' αυτό. περήφανη όπως είμαι.

615
00:39:40,000 --> 00:39:42,000
>> Θα θέλατε περισσότερο καφέ;

616
00:39:41,520 --> 00:39:43,680
>> Όχι, ευχαριστώ.

617
00:39:42,000 --> 00:39:45,680
>> Εδώ είστε. Ρίξτε μια ματιά σε μερικά από

618
00:39:43,680 --> 00:39:48,240
αυτά.

619
00:39:45,680 --> 00:39:49,520
Έτσι ξεκίνησαν όλα. Το βρήκα αυτό

620
00:39:48,240 --> 00:39:51,040
μικρός που περιφέρεται γύρω από τον θάμνο

621
00:39:49,520 --> 00:39:52,320
μόνος του.

622
00:39:51,040 --> 00:39:54,320
>> Δεν θα μπορούσε να είναι περισσότερο από 5 εβδομάδες

623
00:39:52,320 --> 00:39:55,839
παλιά. Μπορεί να άφησε τη μητέρα του. Του

624
00:39:54,320 --> 00:39:58,560
η μητέρα μπορεί να σκοτώθηκε. έφερα

625
00:39:55,839 --> 00:40:02,480
γύρισε πραγματικά για να δείξει στην Τίνα. Αμέσως μόλις

626
00:39:58,560 --> 00:40:05,520
τον είδε, ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά.

627
00:40:02,480 --> 00:40:06,880
Αυτό το ξέρω. Τον αποκάλεσε βασιλιά.

628
00:40:05,520 --> 00:40:09,599
Και από την αρχή έζησε όπως

629
00:40:06,880 --> 00:40:11,760
ένα. Ναι. Μοιάζει περισσότερο από ένα

630
00:40:09,599 --> 00:40:14,320
μικρό εδώ, έτσι δεν είναι; Θα ήταν περίπου 8

631
00:40:11,760 --> 00:40:15,920
μήνες. Ήταν περίπου η εποχή που

632
00:40:14,320 --> 00:40:17,520
Η Κριστίν θύμωσε μαζί του να τρέχει

633
00:40:15,920 --> 00:40:19,680
γύρω από το σπίτι.

634
00:40:17,520 --> 00:40:21,760
>> Λοιπόν, μάσησε όλες τις πολυθρόνες μου,

635
00:40:19,680 --> 00:40:23,760
έσκισα τα καλύτερα τραπεζομάντιλα μου στον Φρεντς,

636
00:40:21,760 --> 00:40:25,040
χτύπησε την υπέροχη οθόνη. Λοιπόν, εσύ

637
00:40:23,760 --> 00:40:27,119
Θυμήσου, Ρομπ, αυτόν που μου έφερες

638
00:40:25,040 --> 00:40:29,839
πίσω από την Ιαπωνία.

639
00:40:27,119 --> 00:40:31,200
>> Αρκετά δραστήριο ζώο. Πως το πήρες

640
00:40:29,839 --> 00:40:34,400
να φύγει;

641
00:40:31,200 --> 00:40:35,680
>> Λοιπόν, εμείς που έπρεπε να αντιμετωπίσουμε. Ήταν ένα

642
00:40:34,400 --> 00:40:39,520
ζήτημα επιλογής μεταξύ του Βασιλιά

643
00:40:35,680 --> 00:40:41,359
μένει και η Κριστίν φεύγει.

644
00:40:39,520 --> 00:40:43,680
>> Πόσο καιρό πριν ήταν αυτό;

645
00:40:41,359 --> 00:40:44,960
>> Πριν από περίπου ένα χρόνο. Τον έβαλα στην πλάτη

646
00:40:43,680 --> 00:40:47,119
ενός Land Rover και τον πήγε στην άκρη

647
00:40:44,960 --> 00:40:48,960
του δάσους.

648
00:40:47,119 --> 00:40:52,240
Δεν ήταν απλή υπόθεση να τον καταφέρεις

649
00:40:48,960 --> 00:40:53,599
μένει στο νέο του σπίτι.

650
00:40:52,240 --> 00:40:55,359
>> Πώς τα πήρε όλα αυτά η Τίνα;

651
00:40:53,599 --> 00:40:57,200
>> Ω, είναι απόλυτα ικανοποιημένη.

652
00:40:55,359 --> 00:40:59,280
>> Γιατί να μην είναι; Τίποτα πραγματικά

653
00:40:57,200 --> 00:41:01,760
άλλαξε. Αντί ο Βασιλιάς να μένει εδώ

654
00:40:59,280 --> 00:41:02,800
μαζί της, τώρα ουσιαστικά μένει

655
00:41:01,760 --> 00:41:04,720
το δάσος με τον βασιλιά.

656
00:41:02,800 --> 00:41:05,920
>> Όχι, όχι, αγάπη μου. Δεν είναι τόσο κακό όσο

657
00:41:04,720 --> 00:41:07,599
ότι.

658
00:41:05,920 --> 00:41:09,040
>> Φυσικά, τον επισκέπτεται καθημερινά.

659
00:41:07,599 --> 00:41:11,440
Αυτό είναι απολύτως φυσικό. Ήταν

660
00:41:09,040 --> 00:41:13,280
ανατράφηκαν μαζί. Αγαπούν τον καθένα

661
00:41:11,440 --> 00:41:15,680
άλλο. Θα ήταν απάνθρωπο να τα κρατήσουμε

662
00:41:13,280 --> 00:41:18,400
χώρια. Δεν συμφωνείς, Ηρώδη;

663
00:41:15,680 --> 00:41:19,920
>> Φυσικά. Φυσικά,

664
00:41:18,400 --> 00:41:22,319
Μ Μπράντυ.

665
00:41:19,920 --> 00:41:23,920
>> Όχι, ευχαριστώ. Νομίζω ότι καλύτερα να πάω,

666
00:41:22,319 --> 00:41:25,760
κοιμήσου λίγο.

667
00:41:23,920 --> 00:41:28,560
>> Ευχαριστώ που μου δείξατε τις φωτογραφίες.

668
00:41:25,760 --> 00:41:30,560
Νόμιζα ότι θα τα απολάμβανες. Και το έκανα.

669
00:41:28,560 --> 00:41:32,240
Ευχαριστώ για το υπέροχο δείπνο. Μην το κάνετε

670
00:41:30,560 --> 00:41:34,960
κοιμήσου πολύ αργά. Σε παίρνω για ένα

671
00:41:32,240 --> 00:41:37,520
περιήγηση γύρω από το αποθεματικό.

672
00:41:34,960 --> 00:41:41,079
Ανυπομονούμε για αυτό. Καληνύχτα.

673
00:41:37,520 --> 00:41:41,079
>> Καληνύχτα. Νύχτα.

674
00:41:46,880 --> 00:41:51,280
Νομίζω ότι πείσαμε τον Hwood ότι η Tina είναι

675
00:41:48,720 --> 00:41:54,520
χαρούμενος. Όχι, αγάπη μου;

676
00:41:51,280 --> 00:41:54,520
>> Έχουμε;

677
00:41:57,280 --> 00:42:02,720
>> Δεν έχεις ένα φιλί και για μένα;

678
00:42:01,200 --> 00:42:07,839
Απλώς σκέφτηκα να το αναφέρω.

679
00:42:02,720 --> 00:42:09,359
>> Δεν ήταν απαραίτητο. Ήξερα ότι ήξερες.

680
00:42:07,839 --> 00:42:12,400
Ποτέ δεν νομίζεις ότι είναι απαραίτητο

681
00:42:09,359 --> 00:42:14,880
Εξηγήστε κάποια από τις ενέργειές σας, έτσι δεν είναι; εγώ

682
00:42:12,400 --> 00:42:17,760
αρέσει έτσι. Ξέρεις ότι είσαι

683
00:42:14,880 --> 00:42:21,040
κάποιον και δεν το ξεχνάς ποτέ.

684
00:42:17,760 --> 00:42:22,880
Ούτε εγώ.

685
00:42:21,040 --> 00:42:26,319
>> Και ούτε ο Haywood.

686
00:42:22,880 --> 00:42:28,400
>> Γιάννη, άκουσέ με. Η Τίνα έχει πρόβλημα.

687
00:42:26,319 --> 00:42:29,359
Είναι υπό μεγάλη πίεση. Δεν το κάνεις

688
00:42:28,400 --> 00:42:31,760
να ξέρεις πώς είναι.

689
00:42:29,359 --> 00:42:33,440
>> Πες μου.

690
00:42:31,760 --> 00:42:35,599
Και πες μου πώς είναι να είσαι α

691
00:42:33,440 --> 00:42:39,040
κοριτσάκι που βλέπει τη μητέρα της να φιλιέται

692
00:42:35,599 --> 00:42:41,280
ένας άντρας που πιστεύει ότι είναι ξένος

693
00:42:39,040 --> 00:42:45,640
και είναι.

694
00:42:41,280 --> 00:42:45,640
Και η καλύτερη παραμένει αυτή.

695
00:43:14,319 --> 00:43:19,640
Εκπληκτική επιτυχία.

696
00:43:16,640 --> 00:43:19,640
Εκπληκτική επιτυχία.

697
00:43:36,480 --> 00:43:41,040
Σώπα Μ.

698
00:43:38,560 --> 00:43:44,480
>> Λυπάμαι. Δεν είχα σκοπό να σε ενοχλήσω.

699
00:43:41,040 --> 00:43:46,800
>> Ω, δεν πειράζει.

700
00:43:44,480 --> 00:43:48,960
>> Μόλις είδα το άλμπουμ εικόνων. Εσύ και

701
00:43:46,800 --> 00:43:50,720
Βασιλιάς.

702
00:43:48,960 --> 00:43:52,240
>> Ω, τότε ήμασταν και οι δύο πολύ

703
00:43:50,720 --> 00:43:55,119
νέος.

704
00:43:52,240 --> 00:43:58,400
Μπορώ να καταλάβω γιατί σε αγαπάει τόσο πολύ.

705
00:43:55,119 --> 00:44:00,880
>> Τον αγαπώ εξίσου.

706
00:43:58,400 --> 00:44:02,960
>> Εξίσου.

707
00:44:00,880 --> 00:44:05,680
>> Αλλά

708
00:44:02,960 --> 00:44:07,119
επειδή τον αγαπάς τόσο πολύ, το έχεις

709
00:44:05,680 --> 00:44:08,720
να προσέχουμε να μην εκμεταλλευτούμε

710
00:44:07,119 --> 00:44:11,040
αυτό.

711
00:44:08,720 --> 00:44:14,240
>> Δεν καταλαβαίνω.

712
00:44:11,040 --> 00:44:17,119
>> Λοιπόν, για παράδειγμα, είναι πολλά

713
00:44:14,240 --> 00:44:20,480
πράγματα που κάνεις χωρίς τον King.

714
00:44:17,119 --> 00:44:22,800
Δηλαδή, κυκλοφορείς με ένα τζιπ. τρως

715
00:44:20,480 --> 00:44:24,960
το δείπνο σας σε ένα τραπέζι. Ζεις σε ένα

716
00:44:22,800 --> 00:44:27,200
σπίτι. Και αυτά είναι τα πράγματα που

717
00:44:24,960 --> 00:44:27,839
ο βασιλιάς δεν μπορεί να κάνει μαζί σου.

718
00:44:27,200 --> 00:44:29,839
>> Μμμ.

719
00:44:27,839 --> 00:44:32,160
>> Και επειδή σε αγαπάει τόσο πολύ, αυτός

720
00:44:29,839 --> 00:44:33,760
σας επιτρέπει να κάνετε αυτά τα πράγματα χωρίς

721
00:44:32,160 --> 00:44:38,560
αυτόν.

722
00:44:33,760 --> 00:44:43,079
Σας επιτρέπει να ζήσετε το είδος της ζωής σας.

723
00:44:38,560 --> 00:44:43,079
Πρέπει να του επιτρέψεις να ζήσει τα δικά του.

724
00:44:44,480 --> 00:44:50,560
>> Βλέπω. Εννοείς ότι δεν πρέπει να προσπαθήσω και να σταματήσω

725
00:44:48,480 --> 00:44:51,920
Βασιλιάς από

726
00:44:50,560 --> 00:44:54,800
Δεν πρέπει να προσπαθήσω να σταματήσω τον King

727
00:44:51,920 --> 00:44:57,119
έχοντας σύντροφο. Αυτό εννοείς;

728
00:44:54,800 --> 00:44:58,960
>> Ναι.

729
00:44:57,119 --> 00:45:01,760
>> Υποθέτω ότι θα πρέπει να το συνηθίσω.

730
00:44:58,960 --> 00:45:05,520
Και το ίδιο θα κάνει και ο King. Αλλά δεν θα σταματήσουμε ποτέ

731
00:45:01,760 --> 00:45:09,079
αγαπώντας ο ένας τον άλλον. Ποτέ.

732
00:45:05,520 --> 00:45:09,079
Όχι βέβαια αγαπητέ.

733
00:45:09,440 --> 00:45:17,359
Όλα και όλοι χρειάζονται αγάπη.

734
00:45:13,839 --> 00:45:19,359
Να το θυμάσαι πάντα. Άκου, Τσαμ, Ι

735
00:45:17,359 --> 00:45:20,960
σκεφτείτε καλύτερα να κοιμηθούμε. Ι

736
00:45:19,359 --> 00:45:21,760
καταλάβετε ότι πάμε στη μεγάλη περιοδεία

737
00:45:20,960 --> 00:45:24,640
αύριο.

738
00:45:21,760 --> 00:45:27,200
>> Ναι, μου είπε ο μπαμπάς. Νύχτα, δεσποινίς Τέιλορ.

739
00:45:24,640 --> 00:45:30,440
Δηλαδή καληνύχτα.

740
00:45:27,200 --> 00:45:30,440
>> Καληνύχτα.

741
00:45:59,680 --> 00:46:05,960
Λοιπόν, εκεί είναι.

742
00:46:02,640 --> 00:46:05,960
Η Αφρική μου.

743
00:46:13,200 --> 00:46:19,640
Ρίξτε μια καλή ματιά. Ήταν εδώ πριν από το

744
00:46:16,160 --> 00:46:19,640
αρχή του χρόνου.

745
00:46:20,400 --> 00:46:24,680
Δεν θα το άλλαζα με τίποτα.

746
00:46:57,119 --> 00:47:00,119
Ρινόκερος,

747
00:47:00,560 --> 00:47:04,359
πάμε να πούμε γεια.

748
00:47:28,560 --> 00:47:32,839
Θερμότητα. Θερμότητα.

749
00:47:40,400 --> 00:47:43,400
Θερμότητα.

750
00:47:59,200 --> 00:48:02,200
Θερμότητα.

751
00:48:11,599 --> 00:48:14,599
Θερμότητα.

752
00:48:36,480 --> 00:48:40,800
Έβαλα πολλά πριν από τρεις μέρες. Μεγάλο

753
00:48:39,200 --> 00:48:42,480
το κοπάδι έχει περάσει.

754
00:48:40,800 --> 00:48:44,480
>> Λαμβάνοντας αρκετό αλάτι. Όταν ο μπαμπάς βλέπει

755
00:48:42,480 --> 00:48:46,400
παίρνουν άφθονο. Λοιπόν, έχω ένα

756
00:48:44,480 --> 00:48:50,680
πολυμελής οικογένεια.

757
00:48:46,400 --> 00:48:50,680
Θα το βγάλω από τις φλόγες τώρα.

758
00:49:07,920 --> 00:49:10,920
Θερμότητα. Θερμότητα.

759
00:49:46,000 --> 00:49:51,280
Αυτό είναι ένα μανάτα, ένα καπάκι. Αυτοί οι άνθρωποι

760
00:49:49,760 --> 00:49:52,720
είναι μετανάστες. Έχουν πολύ λίγα

761
00:49:51,280 --> 00:49:55,200
τα υπάρχοντά τους, μόνο τα βοοειδή τους και

762
00:49:52,720 --> 00:49:57,520
τους εαυτούς τους. Σύντομα θα προχωρήσουν.

763
00:49:55,200 --> 00:50:00,720
>> Κοίτα, μπαμπά, εκεί είναι ο παλιός αρχηγός. Ι

764
00:49:57,520 --> 00:50:00,720
θέλει να ακούσει τι λέει.

765
00:50:03,760 --> 00:50:08,599
Είναι η παλιά του πληγή. Έχει ανοίξει

766
00:50:05,599 --> 00:50:08,599
πάλι.

767
00:50:09,520 --> 00:50:14,359
>> Όταν ήταν νεαρός πολεμιστής, σκότωσε

768
00:50:11,200 --> 00:50:14,359
το λιοντάρι του.

769
00:50:15,200 --> 00:50:22,280
>> Και τώρα το λιοντάρι του παίρνει την εκδίκησή του.

770
00:50:17,839 --> 00:50:22,280
Τον καλεί να τον συνοδεύσει στον θάνατο.

771
00:50:23,920 --> 00:50:28,640
>> Σύντομα θα πεθάνει.

772
00:50:26,400 --> 00:50:30,640
>> Το πιστεύεις πραγματικά αυτό;

773
00:50:28,640 --> 00:50:33,880
για το λιοντάρι που τον καλούσε.

774
00:50:30,640 --> 00:50:33,880
>> Φυσικά.

775
00:50:48,960 --> 00:50:55,160
κάθομαι καλά. Απλώς τον τρόπο που του δείχνει

776
00:50:51,040 --> 00:50:55,160
αναμένει να γίνει αρχηγός πολύ σύντομα.

777
00:51:02,720 --> 00:51:05,720
>> Τζάμπο.

778
00:51:16,559 --> 00:51:23,880
Η εκδοχή της Αφρικής για τον θυμωμένο νεαρό άνδρα.

779
00:51:19,760 --> 00:51:23,880
Μερικές φορές μπορεί να είναι πολύ θυμωμένοι.

780
00:51:35,119 --> 00:51:38,119
Θερμότητα. Θερμότητα.

781
00:51:47,040 --> 00:51:50,040
Θερμότητα. Θερμότητα.

782
00:52:10,960 --> 00:52:13,960
Θερμότητα. Θερμότητα.

783
00:52:29,200 --> 00:52:32,200
Συναρπαστικός.

784
00:53:12,319 --> 00:53:17,480
Κράτα το πουκάμισό σου. Η παράσταση είναι έτοιμη

785
00:53:14,480 --> 00:53:17,480
αρχίζουν.

786
00:53:29,440 --> 00:53:32,440
Εκπληκτική επιτυχία.

787
00:53:37,359 --> 00:53:40,359
Εκπληκτική επιτυχία.

788
00:53:48,720 --> 00:53:53,079
Δεν πλησιάζεις λίγο πολύ;

789
00:54:12,000 --> 00:54:15,000
Γεια σου,

790
00:54:15,440 --> 00:54:19,240
γεια, γεια.

791
00:54:28,720 --> 00:54:31,720
Γεια σου,

792
00:54:38,079 --> 00:54:41,079
γεια,

793
00:54:48,800 --> 00:54:51,800
γεια.

794
00:55:02,720 --> 00:55:05,720
Γεια σου,

795
00:55:52,640 --> 00:55:56,760
Στέκεται σταθερά.

796
00:55:59,119 --> 00:56:05,240
>> Αν μπορείτε, κυκλοφορήστε το τρέιλερ. θα

797
00:56:02,240 --> 00:56:05,240
δοκιμάστε.

798
00:56:22,720 --> 00:56:26,280
Καλή παράσταση, άθλημα.

799
00:56:26,400 --> 00:56:32,000
>> Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό.

800
00:56:29,440 --> 00:56:34,079
>> Τι θα συμβεί εάν ο κινητήρας σας σταματήσει; Ι

801
00:56:32,000 --> 00:56:37,960
μην ανησυχείς ποτέ για τέτοια πράγματα.

802
00:56:34,079 --> 00:56:37,960
Η ανησυχία μπορεί να σκοτώσει έναν άνθρωπο.

803
00:56:58,240 --> 00:57:02,079
Λοιπόν, έχω δουλειά να κάνω. θα επιστρέψω

804
00:57:00,880 --> 00:57:02,720
πριν σκοτεινιάσει, αγαπητέ.

805
00:57:02,079 --> 00:57:04,720
>> Εντάξει.

806
00:57:02,720 --> 00:57:07,359
>> Αντίο, μπαμπά. Ω,

807
00:57:04,720 --> 00:57:08,319
>> Είμαι αστέρι. Πάμε να φάμε λίγο.

808
00:57:07,359 --> 00:57:10,079
>> Καλό.

809
00:57:08,319 --> 00:57:12,240
>> Το ξέρω. Μετά το βράδυ, θα δείξουμε τον κ.

810
00:57:10,079 --> 00:57:13,839
Haywood Monkey Haven, μαμά;

811
00:57:12,240 --> 00:57:14,559
>> Λοιπόν, αν θέλετε να το δείτε, θα το κάνετε

812
00:57:13,839 --> 00:57:17,280
εσύ, Ρομπ;

813
00:57:14,559 --> 00:57:19,440
>> Υποθέτω ότι ναι. Αλλά άκου, νεαρή κοπέλα, όχι

814
00:57:17,280 --> 00:57:20,400
κόλπα, χωρίς φίδια και χωρίς άγρια πεζοπορία

815
00:57:19,440 --> 00:57:22,400
μέσα από τον θάμνο.

816
00:57:20,400 --> 00:57:23,839
>> Όχι, τίποτα τέτοιο. υπόσχομαι.

817
00:57:22,400 --> 00:57:24,480
>> Εντάξει. Σε αυτή την περίπτωση, θα το χαιρόμουν

818
00:57:23,839 --> 00:57:26,319
πήγαινε.

819
00:57:24,480 --> 00:57:29,359
>> Καλό. Θα πάω να πω στον Burger να το πάρει

820
00:57:26,319 --> 00:57:32,480
αυτοκίνητο έτοιμο για μετά το μεσημεριανό γεύμα.

821
00:57:29,359 --> 00:57:34,640
>> Έχει μια υπέροχη διάθεση για ζωή.

822
00:57:32,480 --> 00:57:37,640
>> Ναι, αλλά πρέπει να είναι το σωστό είδος,

823
00:57:34,640 --> 00:57:37,640
Ρομπ.

824
00:57:46,480 --> 00:57:51,960
Το βλέπεις; Είναι ο αγαπημένος μου. πήρα ένα

825
00:57:48,960 --> 00:57:51,960
ταινία.

826
00:57:52,880 --> 00:57:58,640
>> Αυτό είναι κατάλληλο.

827
00:57:55,839 --> 00:58:01,200
>> Είμαι πολύ χαρούμενος που ήρθατε.

828
00:57:58,640 --> 00:58:02,319
>> Ναι, είναι ένα υπέροχο site. Ευχαριστώ για

829
00:58:01,200 --> 00:58:06,119
προτείνοντάς το.

830
00:58:02,319 --> 00:58:06,119
>> Χαίρομαι πολύ που είσαι χαρούμενος.

831
00:58:14,319 --> 00:58:21,160
Τι είναι, Τίνα;

832
00:58:16,559 --> 00:58:21,160
>> Δεν ξέρω. Κάτι δεν πάει καλά.

833
00:58:33,280 --> 00:58:36,160
Ακούω.

834
00:58:48,720 --> 00:58:55,880
Το ακούς;

835
00:58:52,240 --> 00:58:55,880
>> Ακούγεται σαν γκρίνια.

836
00:59:08,000 --> 00:59:12,559
Είναι αυτός ο παλιός αρχηγός;

837
00:59:10,480 --> 00:59:14,000
>> Ναι, είναι το Okaloo.

838
00:59:12,559 --> 00:59:15,680
Οι άνθρωποί του πρέπει να τον έφεραν εδώ

839
00:59:14,000 --> 00:59:19,839
πεθάνει.

840
00:59:15,680 --> 00:59:23,319
Βλέπετε τους γύπες να τον περιμένουν;

841
00:59:19,839 --> 00:59:23,319
Ξέρουν κι αυτοί.

842
00:59:23,359 --> 00:59:28,000
>> Γιατί τον έφεραν εδώ για να πεθάνει;

843
00:59:25,839 --> 00:59:30,000
>> Αν πέθανε στη Μανέτα, τότε δικό του

844
00:59:28,000 --> 00:59:32,079
πνεύμα θα έμενε. Θα έπρεπε να καούν

845
00:59:30,000 --> 00:59:33,760
το μέρος και προχωρήστε.

846
00:59:32,079 --> 00:59:37,799
Ακόμα και οι μπαμπουίνοι αφήνουν πίσω τους αρρώστους

847
00:59:33,760 --> 00:59:37,799
αν δεν μπορούν να συμβαδίσουν με την αλήθεια.

848
00:59:38,559 --> 00:59:45,319
>> Δέχεσαι τέτοια σκληρότητα;

849
00:59:41,280 --> 00:59:45,319
>> Πάντα γίνεται με αυτόν τον τρόπο.

850
00:59:46,079 --> 00:59:51,200
>> Λοιπόν, δεν θα είναι αυτή τη φορά.

851
00:59:48,559 --> 00:59:54,000
>> Μπόγκο, δώσε μου ένα χέρι.

852
00:59:51,200 --> 00:59:56,000
>> Μπόγκο, όχι. Δίνω ένα χεράκι. Σκοτώνουν τον Μπόγκο αν

853
00:59:54,000 --> 01:00:01,280
βοηθάς.

854
00:59:56,000 --> 01:00:03,760
>> Ω, έλα τώρα. Βοήθησέ με να τον σηκώσω.

855
01:00:01,280 --> 01:00:08,240
Πες του τι συμβαίνει. Πες του όλα

856
01:00:03,760 --> 01:00:11,760
φυλή θυμωμένη αν πεθάνει σε σύνθετο.

857
01:00:08,240 --> 01:00:13,520
>> Είναι αλήθεια, Ρομπ.

858
01:00:11,760 --> 01:00:14,319
>> Παρ' όλα αυτά, θα τον πάρουμε

859
01:00:13,520 --> 01:00:18,079
πίσω μαζί μας.

860
01:00:14,319 --> 01:00:22,319
>> Ο Kihoro μισεί αυτή τη φυλή. Ο παλιός εχθρός.

861
01:00:18,079 --> 01:00:25,200
Σίγουρα καλό. Δείτε τον εχθρό να πεθαίνει.

862
01:00:22,319 --> 01:00:29,960
>> Καλή χαρά, ε;

863
01:00:25,200 --> 01:00:29,960
Πιάσε του τα πόδια. Θα τον βάλουμε στο αυτοκίνητο.

864
01:00:35,119 --> 01:00:40,599
Λοιπόν, κάναμε ό,τι μπορούσαμε, γέροντα.

865
01:00:36,799 --> 01:00:40,599
Τα υπόλοιπα είναι στο χέρι σας.

866
01:00:43,920 --> 01:00:46,960
>> Είναι το λιοντάρι. Το λιοντάρι τον καλεί

867
01:00:45,920 --> 01:00:48,319
πάλι. Μαμά,

868
01:00:46,960 --> 01:00:50,480
>> θέλει να πάει. Αφήστε τον να φύγει.

869
01:00:48,319 --> 01:00:54,760
>> Ω, σταματήστε αυτές τις ανοησίες, Τίνα. Πήγαινε και

870
01:00:50,480 --> 01:00:54,760
πες στην Άννα να ετοιμάσει μια ζεστή σούπα.

871
01:00:55,920 --> 01:00:58,720
Ποιος στο διάολο σε εξουσιοδότησε να κάνεις

872
01:00:57,599 --> 01:01:00,720
αυτό;

873
01:00:58,720 --> 01:01:02,880
>> Δεν χρειάζομαι εξουσιοδότηση για να το προσπαθήσω

874
01:01:00,720 --> 01:01:03,680
σώσει μια ζωή. Σίγουρα έχεις κάνει φάουλ

875
01:01:02,880 --> 01:01:04,799
τα πράγματα εδώ γύρω.

876
01:01:03,680 --> 01:01:09,319
>> Προσπάθησα να τον προειδοποιήσω, μπαμπά.

877
01:01:04,799 --> 01:01:09,319
>> Τίνα, κάνε αυτό που σου λέω.

878
01:01:11,599 --> 01:01:15,760
>> Είναι δουλειά μου να προστατεύω και να σέβομαι το

879
01:01:14,400 --> 01:01:18,240
παραδόσεις των φυλών σε αυτό

880
01:01:15,760 --> 01:01:19,920
αποθεματικό. Δεν θα ήταν η πρώτη φορά που α

881
01:01:18,240 --> 01:01:20,799
Ο dogooder ξεκίνησε έναν φυλετικό πόλεμο. Εσύ

882
01:01:19,920 --> 01:01:23,359
έπρεπε να του το είχε πει.

883
01:01:20,799 --> 01:01:25,599
>> Τι του είπα; Ότι αφήνουμε τους ανθρώπους

884
01:01:23,359 --> 01:01:28,319
πεθάνει στον θάμνο. να τρώγονται από άγρια

885
01:01:25,599 --> 01:01:30,000
σκυλιά πριν πεθάνουν. Ότι εμείς

886
01:01:28,319 --> 01:01:33,000
μεγαλώστε ένα παιδί για να τα δεχτεί όλα αυτά ως

887
01:01:30,000 --> 01:01:33,000
αναπόφευκτη.

888
01:01:33,359 --> 01:01:37,520
>> Λοιπόν, η ζημιά έγινε, αλλά ξέρω

889
01:01:34,880 --> 01:01:39,200
τι να κάνω για σένα. Θα έχω ένα αεροπλάνο

890
01:01:37,520 --> 01:01:41,200
σας περιμένει στο αεροδιάδρομο στο 2

891
01:01:39,200 --> 01:01:42,079
ώρες. Ελπίζω ότι θα μπορέσετε να σας μαζέψουν

892
01:01:41,200 --> 01:01:45,440
εκείνη τη φορά.

893
01:01:42,079 --> 01:01:47,200
>> Μπορώ να είμαι, αλλά δεν θα είμαι.

894
01:01:45,440 --> 01:01:48,960
>> Τότε θα το κάνω πολύ σαφές. Είμαι

895
01:01:47,200 --> 01:01:50,480
σας παραγγείλω από αυτό το απόθεμα, και εγώ

896
01:01:48,960 --> 01:01:53,760
έχουν την εξουσία να το πράξουν.

897
01:01:50,480 --> 01:01:55,440
>> Λοιπόν, δεν νομίζω ότι θα το κάνετε.

898
01:01:53,760 --> 01:01:57,359
Υπάρχει κάτι που επρόκειτο να συζητήσω

899
01:01:55,440 --> 01:01:59,359
μαζί σου αργότερα,

900
01:01:57,359 --> 01:02:02,599
αλλά φαίνεται να είναι μια πολύ καλή στιγμή.

901
01:01:59,359 --> 01:02:02,599
Διαβάστε το.

902
01:02:03,680 --> 01:02:08,720
Αυτό είναι μόνο ένα αντίγραφο, φυσικά. Το

903
01:02:06,559 --> 01:02:10,720
το πρωτότυπο έγγραφο καταγράφηκε και αρχειοθετήθηκε

904
01:02:08,720 --> 01:02:13,720
στο Ναϊρόμπι όταν η Christine και εγώ πήραμε ένα

905
01:02:10,720 --> 01:02:13,720
διαζύγιο.

906
01:02:14,480 --> 01:02:18,680
Δείτε το καλά. Αθλητισμός,

907
01:02:20,319 --> 01:02:23,760
>> τι είναι;

908
01:02:22,400 --> 01:02:24,960
Τι λέει;

909
01:02:23,760 --> 01:02:28,960
>> Αν ξέρω κάτι για αυτό

910
01:02:24,960 --> 01:02:32,079
νομιμόφρονα τσακάλι, σημαίνει μπελάδες.

911
01:02:28,960 --> 01:02:34,000
>> Μπορεί να πάρει τον Τίνο όποτε θέλει. Αυτός

912
01:02:32,079 --> 01:02:37,000
έχει ένα αυστηρό νομικό έγγραφο για να τον στηρίξει

913
01:02:34,000 --> 01:02:37,000
επάνω.

914
01:02:37,280 --> 01:02:42,000
Νομίζεις ότι πρέπει να φύγει, έτσι δεν είναι; Εσύ

915
01:02:40,160 --> 01:02:45,400
σκέφτηκε ότι πολύ καιρό. Γι' αυτό εσύ

916
01:02:42,000 --> 01:02:45,400
έστειλε για αυτόν.

917
01:02:45,680 --> 01:02:47,920
>> Αλλά αύριο, θα μπορούσε να την πάρει

918
01:02:47,119 --> 01:02:49,920
αύριο.

919
01:02:47,920 --> 01:02:53,440
>> Αλλά τα νομικά έγγραφα δεν είναι. Δεν θα το κάνει

920
01:02:49,920 --> 01:02:56,799
πάρε την μέχρι να είναι διατεθειμένη να πάει.

921
01:02:53,440 --> 01:02:58,640
Αυτό εξαρτάται από εσάς.

922
01:02:56,799 --> 01:03:01,359
>> Ήξερα ότι έγραφε πρόβλημα τη στιγμή που εσύ

923
01:02:58,640 --> 01:03:04,079
μου είπε ότι ερχόταν. Ήξερα ότι θα σπάσει

924
01:03:01,359 --> 01:03:06,720
η ζωή μου στα δύο.

925
01:03:04,079 --> 01:03:09,280
>> Δεν θα είναι για πάντα. θα ήταν σαν

926
01:03:06,720 --> 01:03:11,760
πήγαινε στο σχολείο και μετά εκείνος

927
01:03:09,280 --> 01:03:15,280
ας έρθει να μας επισκεφτεί.

928
01:03:11,760 --> 01:03:17,760
>> Εμείς; Μας;

929
01:03:15,280 --> 01:03:19,520
Δεν θα υπάρχουν επισκέψεις. Αν σε ξέρω,

930
01:03:17,760 --> 01:03:22,520
θα την ακολουθήσεις.

931
01:03:19,520 --> 01:03:22,520
Όχι.

932
01:03:25,760 --> 01:03:31,039
>> Αν βοηθήσεις με την Τίνα, αν τα καταφέρεις

933
01:03:28,319 --> 01:03:35,839
εύκολο να πάει,

934
01:03:31,039 --> 01:03:38,240
Σου υπόσχομαι, Γιάννη, δεν θα σε αφήσω.

935
01:03:35,839 --> 01:03:42,160
>> Όσο εύκολο κι αν το κάνω, πολλά

936
01:03:38,240 --> 01:03:44,640
η ευτυχία θα φύγει από αυτό το σπίτι.

937
01:03:42,160 --> 01:03:46,559
>> Θα πρέπει να το σκεφτώ.

938
01:03:44,640 --> 01:03:50,319
>> Θα σας πείραζε αν έλεγα στον Robert για συζήτηση;

939
01:03:46,559 --> 01:03:52,640
Νομίζω ότι πρέπει να ξέρει. Φυσικά και όχι.

940
01:03:50,319 --> 01:03:54,640
>> Η Marillel καλεί την Kiranaga παιχνίδι.

941
01:03:52,640 --> 01:03:56,160
Διαβάζετε; Υπερ.

942
01:03:54,640 --> 01:03:58,799
>> Δεν πειράζει πραγματικά. Ο Χέιβεν τον ξέρει

943
01:03:56,160 --> 01:04:01,119
κρατάει όλους τους άσους.

944
01:03:58,799 --> 01:04:04,480
>> Η Marillel καλεί την Kiranaga παιχνίδι.

945
01:04:01,119 --> 01:04:07,440
Διαβάζετε; Υπερ.

946
01:04:04,480 --> 01:04:10,400
>> Maral calling Kiranaga αποθεματικό παιχνίδι. Κάνετε

947
01:04:07,440 --> 01:04:12,400
διαβάζεις; Υπερ.

948
01:04:10,400 --> 01:04:13,839
>> Η Kiranaga απαντά Maral. Ακούστε δυνατά

949
01:04:12,400 --> 01:04:16,559
και ξεκάθαρα. Υπερ.

950
01:04:13,839 --> 01:04:18,240
>> Γεια σου bullet. Ο Fletcher Ran καλεί.

951
01:04:16,559 --> 01:04:20,480
Υπάρχει κάποιο BS στη βόρεια γωνία του

952
01:04:18,240 --> 01:04:22,400
η εφεδρεία σας κουβαλώντας τόξα και βέλη.

953
01:04:20,480 --> 01:04:23,839
Λαθροθηρία, νομίζω. Υπερ.

954
01:04:22,400 --> 01:04:27,160
>> Ευχαριστώ. Θα ρίξω μια ματιά στο

955
01:04:23,839 --> 01:04:27,160
πρωί. Υπερ.

956
01:04:39,760 --> 01:04:44,039
>> Το λατρεύω. Είμαι εγώ.

957
01:04:44,799 --> 01:04:47,680
Μπορώ να μιλήσω μαζί σας μια στιγμή;

958
01:04:47,440 --> 01:04:50,680
Λοιπόν,

959
01:04:47,680 --> 01:04:50,680
>> σίγουρα.

960
01:04:52,480 --> 01:04:57,599
>> Ο Bullet μου μίλησε για την Τίνα, για

961
01:04:55,039 --> 01:04:58,880
επιστρέφει μαζί σου, και νομίζω

962
01:04:57,599 --> 01:05:00,720
θα βοηθήσετε.

963
01:04:58,880 --> 01:05:03,280
>> Τι είπε;

964
01:05:00,720 --> 01:05:05,920
>> Α, όχι ακριβώς, αλλά τουλάχιστον μιλήσαμε

965
01:05:03,280 --> 01:05:07,680
σχετικά με αυτό. Και αν θέλει να το δεχτεί

966
01:05:05,920 --> 01:05:10,680
ιδέα και πάμε πρόθυμα, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουμε

967
01:05:07,680 --> 01:05:10,680
βοήθεια.

968
01:05:10,799 --> 01:05:14,640
Ποιος θα σε βοηθήσει να αποχωριστείς

969
01:05:12,799 --> 01:05:17,200
αυτή;

970
01:05:14,640 --> 01:05:20,160
>> Δεν χρειάζομαι βοήθεια. έχω πάει

971
01:05:17,200 --> 01:05:21,680
προετοιμασμένος από τότε που σας έγραψα.

972
01:05:20,160 --> 01:05:24,480
>> Θα αφήσετε το παιδί σας να βγει έξω

973
01:05:21,680 --> 01:05:27,440
της ζωής σου έτσι ακριβώς;

974
01:05:24,480 --> 01:05:30,720
>> Μπορεί να με επισκεφτεί; Την αφήνεις

975
01:05:27,440 --> 01:05:32,400
>> σε επισκεφτώ στα μισά του κόσμου;

976
01:05:30,720 --> 01:05:33,839
>> Όχι.

977
01:05:32,400 --> 01:05:34,880
Θα σε ξεχάσει όπως εκείνη

978
01:05:33,839 --> 01:05:36,480
με ξέχασε.

979
01:05:34,880 --> 01:05:37,920
>> Η Τίνα πρέπει να φύγει από αυτό το μέρος. Εμείς και οι δύο

980
01:05:36,480 --> 01:05:39,920
να το ξέρεις. Τι προσπαθείς να κάνεις

981
01:05:37,920 --> 01:05:41,440
εγώ; Θέλω να το καταλάβεις πριν γίνει

982
01:05:39,920 --> 01:05:42,960
πολύ αργά που θα μεγαλώσει

983
01:05:41,440 --> 01:05:43,520
σε γυναίκα και δεν πρόκειται να γίνεις

984
01:05:42,960 --> 01:05:46,240
εκεί.

985
01:05:43,520 --> 01:05:49,760
>> Σταμάτα.

986
01:05:46,240 --> 01:05:52,240
>> Πώς μπορείς να είσαι τόσο σκληρός;

987
01:05:49,760 --> 01:05:56,400
>> Δεν τολμώ να σκεφτώ τον εαυτό μου, αλλά μόνο τον εαυτό μου

988
01:05:52,240 --> 01:05:58,880
αυτή και το μέλλον της. Τι άλλο μπορώ να κάνω;

989
01:05:56,400 --> 01:05:59,920
>> Μπορείτε να έρθετε μαζί της.

990
01:05:58,880 --> 01:06:03,160
>> Δεν μπορώ, Ρόμπερτ.

991
01:05:59,920 --> 01:06:03,160
>> Γιατί όχι;

992
01:06:04,559 --> 01:06:08,280
Το υποσχέθηκα στο Bullet.

993
01:06:11,200 --> 01:06:15,280
>> Αυτή είναι η τιμή της Bullet για να σας βοηθήσει

994
01:06:12,799 --> 01:06:16,640
Τίνα.

995
01:06:15,280 --> 01:06:19,039
Λοιπόν, δεν πρόκειται να το πληρώσεις. Ι

996
01:06:16,640 --> 01:06:21,359
δεν θα σε αφήσει.

997
01:06:19,039 --> 01:06:24,079
Αν πρόκειται να χρησιμοποιήσει την Τίνα για να σε κρατήσει,

998
01:06:21,359 --> 01:06:26,960
τότε θα τη χρησιμοποιήσω για να σε πάρω πίσω

999
01:06:24,079 --> 01:06:30,920
γιατί εκείνη σε χρειάζεται και εσύ τη χρειάζεσαι.

1000
01:06:26,960 --> 01:06:30,920
Και σας χρειάζομαι και τους δύο.

1001
01:06:31,280 --> 01:06:35,400
Είμαι ακόμα ερωτευμένος μαζί σου, Κρις.

1002
01:06:48,400 --> 01:06:54,200
>> Καληνύχτα Ρος.

1003
01:06:50,960 --> 01:06:54,200
>> Καληνύχτα,

1004
01:06:59,440 --> 01:07:03,839
Αστέρι

1005
01:07:00,960 --> 01:07:06,559
αναρωτιέμαι ότι θα έκανε μάγο γιατρό γέρο

1006
01:07:03,839 --> 01:07:08,559
καλύτερη κακή τύχη

1007
01:07:06,559 --> 01:07:09,440
>> τον παρακολουθείς προσεκτικά δεν πρέπει να φύγει

1008
01:07:08,559 --> 01:07:12,079
εδώ καταλαβαίνεις

1009
01:07:09,440 --> 01:07:15,079
>> γέρος μείνε εδώ ακόμα κι αν χρειαστεί να σκοτώσω

1010
01:07:12,079 --> 01:07:15,079
αυτόν

1011
01:07:26,799 --> 01:07:31,880
>> πιες ένα ποτό

1012
01:07:28,240 --> 01:07:31,880
>> όχι, ευχαριστώ Τέλος.

1013
01:07:34,480 --> 01:07:38,400
>> Πώς πήγε η ομιλία σας;

1014
01:07:36,799 --> 01:07:40,240
>> Ο Robert πιστεύει ότι κρατάτε το

1015
01:07:38,400 --> 01:07:41,760
άσους.

1016
01:07:40,240 --> 01:07:47,559
>> Τι πιστεύετε;

1017
01:07:41,760 --> 01:07:47,559
>> Δεν ξέρω. Είμαι πολύ κουρασμένος για να σκεφτώ.

1018
01:07:48,480 --> 01:07:54,240
>> Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.

1019
01:07:51,680 --> 01:07:58,599
Κανένα παιχνίδι με κάρτες δεν μπορεί να διαρκέσει πολύ

1020
01:07:54,240 --> 01:07:58,599
δύο παίκτες που κρατούν όλους τους άσσους.

1021
01:07:58,720 --> 01:08:02,359
προσεύχομαι όχι.

1022
01:08:27,199 --> 01:08:30,199
Ναι!

1023
01:08:32,880 --> 01:08:35,880
Ναι!

1024
01:09:01,520 --> 01:09:06,159
Λοιπόν, γεια.

1025
01:09:04,000 --> 01:09:08,799
>> Τα καλύτερα του πρωινού, μπαμπά.

1026
01:09:06,159 --> 01:09:12,759
>> Ό,τι καλύτερο, μωρό μου.

1027
01:09:08,799 --> 01:09:12,759
>> Δεν θα μου έλειπε με τίποτα.

1028
01:09:13,279 --> 01:09:16,880
Δεν θα ήθελες να φύγεις από εδώ

1029
01:09:14,799 --> 01:09:19,880
εσύ Τίνα;

1030
01:09:16,880 --> 01:09:19,880
>> Μπαμπά,

1031
01:09:39,759 --> 01:09:44,679
>> νεκρός, μπαμπά. Ο αρχηγός είναι νεκρός.

1032
01:09:51,920 --> 01:09:54,960
>> Έχουμε προσκληθεί στην τελετή του

1033
01:09:53,359 --> 01:09:56,000
ο νέος αρχηγός.

1034
01:09:54,960 --> 01:09:59,000
>> Να πάμε,

1035
01:09:56,000 --> 01:09:59,000
>> Άγιος Βασίλης;

1036
01:10:02,480 --> 01:10:06,560
Τώρα είμαστε έτοιμοι για αυτό.

1037
01:10:05,040 --> 01:10:09,040
Ή είσαι ο νέος αρχηγός και ο παλιός

1038
01:10:06,560 --> 01:10:10,719
δεν έχει πεθάνει ακόμα.

1039
01:10:09,040 --> 01:10:12,080
Ίσως έπρεπε να τους είχαμε πει ότι το Okaloo είναι

1040
01:10:10,719 --> 01:10:14,880
ακόμα ζωντανός.

1041
01:10:12,080 --> 01:10:16,159
>> Δεν είμαι τόσο γενναίος, μωρό μου. Αν κανενός

1042
01:10:14,880 --> 01:10:17,679
πρόκειται να το κάνουμε, είναι τιμή μας

1043
01:10:16,159 --> 01:10:18,960
καλεσμένος, ο κύριος Haywood. Καλύτερα να επιστρέψουμε

1044
01:10:17,679 --> 01:10:20,640
στο σπίτι.

1045
01:10:18,960 --> 01:10:24,040
>> Τέλος πάντων, πεθαίνω να πάω.

1046
01:10:20,640 --> 01:10:24,040
>> Το ίδιο και εγώ.

1047
01:10:53,280 --> 01:10:57,199
Πόσο διαρκούν αυτές οι τελετές;

1048
01:10:56,080 --> 01:11:01,400
>> Όλη μέρα.

1049
01:10:57,199 --> 01:11:01,400
>> Όλη τη νύχτα, επίσης. Δεν βρέχει.

1050
01:11:22,960 --> 01:11:26,040
Ερχομαι.

1051
01:11:28,000 --> 01:11:31,000
Εξουσία.

1052
01:11:33,840 --> 01:11:39,920
Πρέπει να το ξεχωρίσουμε;

1053
01:11:36,800 --> 01:11:41,600
>> Θα το κάνω. Είμαι ο επίσημος καλεσμένος.

1054
01:11:39,920 --> 01:11:43,040
>> Θα ήταν προσβολή αν έκοψα

1055
01:11:41,600 --> 01:11:47,000
πριν τελειώσει το πάρτι.

1056
01:11:43,040 --> 01:11:47,000
>> Θέλω να μείνω μαζί σου, μπαμπά.

1057
01:11:58,800 --> 01:12:03,280
Λένε την ιστορία πόσο χρονών

1058
01:12:00,400 --> 01:12:06,480
Ο Καλού σκότωσε το λιοντάρι του. Αυτό είναι το κυνήγι

1059
01:12:03,280 --> 01:12:08,080
που οδηγεί στη δολοφονία.

1060
01:12:06,480 --> 01:12:10,000
>> Δείτε τους άντρες του λιονταριού του Oryanga

1061
01:12:08,080 --> 01:12:11,520
φορώντας; Είναι παλιά ο πατέρας του

1062
01:12:10,000 --> 01:12:13,199
του Kaloo.

1063
01:12:11,520 --> 01:12:15,840
Ο Όρνα δεν έχει σκοτώσει ένα δικό του λιοντάρι

1064
01:12:13,199 --> 01:12:18,159
ακόμα.

1065
01:12:15,840 --> 01:12:19,760
>> Τώρα κυκλώνουν το λιοντάρι, κλείνοντας

1066
01:12:18,159 --> 01:12:21,760
μέσα σε αυτόν.

1067
01:12:19,760 --> 01:12:23,760
Το λιοντάρι πρέπει να χρεώσει τον κύκλο για να πάρει

1068
01:12:21,760 --> 01:12:26,080
ελεύθερος ή να σκοτωθεί.

1069
01:12:23,760 --> 01:12:27,600
>> Στην πραγματικότητα, οι πολεμιστές κουρεύονται.

1070
01:12:26,080 --> 01:12:31,320
Κάποιοι μάλιστα σκοτώνονται.

1071
01:12:27,600 --> 01:12:31,320
>> Σιγά, μαμά. Ρολόι.

1072
01:12:39,040 --> 01:12:43,400
Αντίο. Αντίο.

1073
01:12:51,679 --> 01:12:57,320
Αντίο. Αντίο. Αντίο.

1074
01:13:29,920 --> 01:13:31,920
Ζεσταίνετε

1075
01:13:58,800 --> 01:14:01,280
εδώ.

1076
01:14:11,600 --> 01:14:14,679
Θερμότητα. Θερμότητα.

1077
01:14:29,679 --> 01:14:32,920
Βλέπεις,

1078
01:14:34,800 --> 01:14:39,679
ξέρεις ποια είναι αυτά τα κοριτσάκια;

1079
01:14:37,440 --> 01:14:41,440
Είναι οι νύφες των πολεμιστών. Και

1080
01:14:39,679 --> 01:14:44,440
Η Τίνα αρχίζει να σκέφτεται και να νιώθει ότι

1081
01:14:41,440 --> 01:14:44,440
τους.

1082
01:14:48,880 --> 01:14:52,560
>> Μείνετε ήρεμοι.

1083
01:14:50,400 --> 01:14:55,360
Αυτός είναι απλώς ο τρόπος του να ζητήσει την Τίνα

1084
01:14:52,560 --> 01:14:58,000
ως νύφη του.

1085
01:14:55,360 --> 01:15:01,360
>> Δεν νοείται ως προσβολή.

1086
01:14:58,000 --> 01:15:05,040
>> Είμαι βέβαιος ότι αυτό σημαίνει τιμή, αλλά γιατί

1087
01:15:01,360 --> 01:15:07,360
απλά δεν τον ευχαριστούμε και φεύγουμε;

1088
01:15:05,040 --> 01:15:10,360
Θα το χειριστώ με τον δικό μου τρόπο, αν δεν το κάνεις

1089
01:15:07,360 --> 01:15:10,360
μυαλό.

1090
01:15:21,600 --> 01:15:24,600
12.

1091
01:15:53,360 --> 01:15:58,960
Τώρα το λίπος είναι στη φωτιά.

1092
01:15:56,000 --> 01:16:00,800
Ξέρει ποιος έσωσε τη ζωή του πατέρα του.

1093
01:15:58,960 --> 01:16:02,880
Και ο πατέρας του τον έχει πει ψεύτικο

1094
01:16:00,800 --> 01:16:06,199
γιος.

1095
01:16:02,880 --> 01:16:06,199
Πάμε.

1096
01:16:19,120 --> 01:16:26,440
Καλύτερα βρε Κιχάρο.

1097
01:16:22,560 --> 01:16:26,440
Μάθετε περί τίνος πρόκειται.

1098
01:16:28,560 --> 01:16:31,520
>> Δεν είναι εκεί, μπαμπά.

1099
01:16:30,000 --> 01:16:31,840
>> Τίνα, αγάπη μου, έλα εδώ και μείνε μαζί

1100
01:16:31,520 --> 01:16:34,159
εμένα.

1101
01:16:31,840 --> 01:16:35,120
>> Αλλά η μαμά Κιχόρ είναι φίλη μου. Πρέπει

1102
01:16:34,159 --> 01:16:37,600
βρες τον.

1103
01:16:35,120 --> 01:16:38,960
>> Ούτε σημάδι αγώνα. Είσαι

1104
01:16:37,600 --> 01:16:41,960
καλύτερα στην ένωση για λίγο,

1105
01:16:38,960 --> 01:16:41,960
μωρό.

1106
01:16:56,800 --> 01:17:01,440
Είναι νεκρός σαν μοχλός.

1107
01:16:59,520 --> 01:17:03,040
>> Συγγνώμη, Bullet.

1108
01:17:01,440 --> 01:17:04,560
>> Καημένη Κιχάρα.

1109
01:17:03,040 --> 01:17:07,120
>> Αν μου δώσεις ένα χέρι, θα τον πάρουμε

1110
01:17:04,560 --> 01:17:09,280
πίσω στην ένωση.

1111
01:17:07,120 --> 01:17:10,880
>> Πού είναι η Τίνα;

1112
01:17:09,280 --> 01:17:13,600
Τίνα,

1113
01:17:10,880 --> 01:17:16,600
>> δεν μπορεί να μείνει μόνη.

1114
01:17:13,600 --> 01:17:16,600
>> Τίνα.

1115
01:17:18,239 --> 01:17:21,239
Τίνα,

1116
01:17:45,280 --> 01:17:52,360
σκότωσαν το βέλος.

1117
01:17:47,840 --> 01:17:52,360
Το είδα, Βασιλιά. το είδα.

1118
01:17:54,000 --> 01:17:58,199
>> Βασιλιά, σκότωσε τον.

1119
01:18:15,440 --> 01:18:18,840
Το πρόβλημα.

1120
01:18:29,040 --> 01:18:32,040
Θερμότητα.

1121
01:18:40,159 --> 01:18:43,159
Θερμότητα.

1122
01:19:10,159 --> 01:19:13,159
Αράπικο φιστίκι.

1123
01:19:14,239 --> 01:19:20,360
Θεέ μου.

1124
01:19:16,880 --> 01:19:20,360
Αράπικο φιστίκι. Αράπικο φιστίκι.

1125
01:19:22,239 --> 01:19:25,239
Ω,

1126
01:19:27,520 --> 01:19:34,040
>> όχι.

1127
01:19:29,840 --> 01:19:34,040
Βγες από τη γραμμή του πυρός μου.

1128
01:19:40,880 --> 01:19:43,880
Βοήθεια.

1129
01:19:47,920 --> 01:19:51,640
>> Φύγε από τη μέση.

1130
01:19:53,520 --> 01:19:58,199
Όχι, ο μπαμπάς πέθανε.

1131
01:20:43,040 --> 01:20:45,920
Είναι νεκρός.

1132
01:20:46,480 --> 01:20:50,040
Ο Βασιλιάς είναι νεκρός.

1133
01:21:03,440 --> 01:21:07,000
>> Λέει αυτό.

1134
01:21:07,040 --> 01:21:12,080
>> Τον σκότωσες. Τον σκότωσες. Εσύ

1135
01:21:09,600 --> 01:21:15,360
σκότωσε τον βασιλιά μου. Σε ικετεύω, Νατ. παρακαλώ

1136
01:21:12,080 --> 01:21:18,520
εσείς. Τίνα σταμάτα. Σταματήστε το. Έπρεπε

1137
01:21:15,360 --> 01:21:18,520
να γίνει.

1138
01:21:20,400 --> 01:21:26,520
>> Ξέρω πόσο αγαπούσες τον Κινγκ, αλλά

1139
01:21:22,960 --> 01:21:26,520
δεν υπήρχε επιλογή.

1140
01:21:27,440 --> 01:21:31,920
>> Ευχαριστώ, Ward,

1141
01:21:29,679 --> 01:21:35,320
αλλά φοβάμαι ότι είναι λίγο υπερβολικό να

1142
01:21:31,920 --> 01:21:35,320
ρωτήστε της.

1143
01:21:39,120 --> 01:21:42,600
>> Έλα μαζί μου.

1144
01:21:46,719 --> 01:21:50,520
Είναι ένα άσχημο χέρι.

1145
01:21:50,960 --> 01:21:56,159
Ας επιστρέψουμε για να το φροντίσουμε.

1146
01:21:54,320 --> 01:21:59,639
Μπορείς να τα καταφέρεις;

1147
01:21:56,159 --> 01:21:59,639
>> Νομίζω ότι ναι.

1148
01:22:11,760 --> 01:22:16,239
Πού θα ζήσουμε στην Αμερική;

1149
01:22:14,159 --> 01:22:17,920
>> Αυτό θα το αποφασίσει ο πατέρας σου.

1150
01:22:16,239 --> 01:22:20,000
Όταν δεν λείπεις στο σχολείο, θα το κάνεις

1151
01:22:17,920 --> 01:22:22,960
πιθανώς να μείνετε στο διαμέρισμα στο New

1152
01:22:20,000 --> 01:22:26,760
York ή στο αγρόκτημα στο Κονέκτικατ.

1153
01:22:22,960 --> 01:22:26,760
>> Δεν μένεις μαζί μας;

1154
01:22:28,560 --> 01:22:34,400
>> Δεν θα πάω μαζί σου, αγάπη μου.

1155
01:22:31,360 --> 01:22:38,199
>> Γιατί όχι; Γιατί δεν είσαι;

1156
01:22:34,400 --> 01:22:38,199
Γιατί δεν έρχεται;

1157
01:22:38,239 --> 01:22:40,960
Πες της γιατί. Κριστίν,

1158
01:22:39,760 --> 01:22:42,239
>> δεν της ζήτησες να έρθει;

1159
01:22:40,960 --> 01:22:44,480
>> Ω, Τίνα, σταμάτα.

1160
01:22:42,239 --> 01:22:45,600
>> Ρώτα την. Ίσως να το κάνει αν τη ρωτήσεις.

1161
01:22:44,480 --> 01:22:47,120
Παρακαλώ ρωτήστε την.

1162
01:22:45,600 --> 01:22:47,920
>> Αλλά θα επιστρέψετε εδώ και θα μας επισκεφτείτε

1163
01:22:47,120 --> 01:22:48,639
στις γιορτές.

1164
01:22:47,920 --> 01:22:50,560
>> Τίνα, αγάπη μου.

1165
01:22:48,639 --> 01:22:54,920
>> Όχι, δεν θα το κάνω. Δεν θα το κάνω. Δεν θα έρθω ποτέ

1166
01:22:50,560 --> 01:22:54,920
πίσω εδώ. Μισώ αυτό το μέρος τώρα.

1167
01:23:13,520 --> 01:23:18,320
Λυπάμαι, Κρις. Νόμιζα ότι είχα βρει ένα

1168
01:23:16,320 --> 01:23:21,280
διέξοδος για όλους μας.

1169
01:23:18,320 --> 01:23:23,840
>> Δεν υπάρχει διέξοδος. Όχι για μένα. νομίζω

1170
01:23:21,280 --> 01:23:26,960
Πάντα το ήξερα αυτό.

1171
01:23:23,840 --> 01:23:29,360
Υπάρχει ένα παλιό ρητό ότι αν

1172
01:23:26,960 --> 01:23:32,080
πάρε αυτό που θέλεις από τη ζωή, να είσαι έτοιμος

1173
01:23:29,360 --> 01:23:34,480
να το πληρώσει.

1174
01:23:32,080 --> 01:23:37,040
πήρα

1175
01:23:34,480 --> 01:23:39,360
και πληρώνω

1176
01:23:37,040 --> 01:23:42,679
όπως θα έλεγε και το bullet

1177
01:23:39,360 --> 01:23:42,679
σωστό άθλημα

1178
01:23:43,120 --> 01:23:48,800
με βοήθησες με την Τίνα

1179
01:23:45,520 --> 01:23:52,520
αυτό ήθελα

1180
01:23:48,800 --> 01:23:52,520
και έχεις την ευγνωμοσύνη μου

1181
01:23:53,840 --> 01:23:58,520
κι αν σου είναι καμιά παρηγοριά

1182
01:23:58,960 --> 01:24:01,440
έχουν το δικό μου

1183
01:24:01,679 --> 01:24:06,800
Ο Kirinaga καλεί το Ναϊρόμπι. Κιρανάγκα

1184
01:24:04,320 --> 01:24:09,679
καλώντας το Ναϊρόμπι. Με διαβάζεις; Υπερ.

1185
01:24:06,800 --> 01:24:10,960
>> Σας διαβάζω δυνατά και καθαρά. Υπερ.

1186
01:24:09,679 --> 01:24:14,480
>> Θα ήσουν αρκετά καλός να βάλεις το

1187
01:24:10,960 --> 01:24:16,480
Επίτροπε, παρακαλώ; Υπερ.

1188
01:24:14,480 --> 01:24:18,480
>> Γεια σου, bullet. Τι κάνετε;

1189
01:24:16,480 --> 01:24:21,600
>> Πόσο σύντομα μπορείτε να αποκτήσετε νέο φύλακα

1190
01:24:18,480 --> 01:24:22,880
εδώ, κύριε; παραιτούμαι. Υπερ.

1191
01:24:21,600 --> 01:24:24,560
>> Λοιπόν, θα πρέπει να κοιτάξω γύρω μου και να προσπαθήσω

1192
01:24:22,880 --> 01:24:27,280
να βρεις κάποιον να σε αντικαταστήσει. Εσύ

1193
01:24:24,560 --> 01:24:29,440
να ξέρεις, δεν θα είναι εύκολο. Υπερ.

1194
01:24:27,280 --> 01:24:31,840
>> Ευχαριστώ. Θα ήθελα να ζητήσω μια χάρη,

1195
01:24:29,440 --> 01:24:33,520
κύριε. Θα μπορούσατε να έρθετε σε επαφή με την Κένυα

1196
01:24:31,840 --> 01:24:34,960
Air Service και έχουν διπλό κινητήρα επάνω

1197
01:24:33,520 --> 01:24:37,040
εδώ αύριο το πρωί; Θα είναι τρεις

1198
01:24:34,960 --> 01:24:38,480
επιβάτες για το Ναϊρόμπι. Υπερ.

1199
01:24:37,040 --> 01:24:40,400
>> Ρότζερ. Λοιπόν, ελπίζω να είσαι ένας από τους

1200
01:24:38,480 --> 01:24:42,480
τους. Ίσως μπορέσω να σε πείσω.

1201
01:24:40,400 --> 01:24:44,400
>> Μην φοβάσαι. Δείχνω το τζιπ μου μέσα

1202
01:24:42,480 --> 01:24:46,000
άλλη κατεύθυνση. Πουθενά χωράφια που

1203
01:24:44,400 --> 01:24:48,320
Πάω, κύριε. Αλλά θα κοιτάξω μέσα

1204
01:24:46,000 --> 01:24:51,800
πάνω σου μια από αυτές τις μέρες. Υγεία, κύριε.

1205
01:24:48,320 --> 01:24:51,800
Πάνω και έξω.

1206
01:25:00,719 --> 01:25:06,480
Ευχαριστώ Γιάννη.

1207
01:25:03,440 --> 01:25:08,960
>> Σας ευχαριστώ πολύ.

1208
01:25:06,480 --> 01:25:11,199
>> Απλώς πρακτικό.

1209
01:25:08,960 --> 01:25:13,760
Το παιδί θέλει τη μητέρα του. Η μητέρα

1210
01:25:11,199 --> 01:25:15,440
θέλει τον άντρα της. Ο κυνηγός θέλει

1211
01:25:13,760 --> 01:25:16,960
κυνήγι.

1212
01:25:15,440 --> 01:25:20,280
Απλά βάζω τα κομμάτια πίσω στα δικά τους

1213
01:25:16,960 --> 01:25:20,280
κατάλληλο μέρος.

1214
01:25:20,320 --> 01:25:22,320
Ζεσταίνετε

1215
01:25:40,719 --> 01:25:43,719
εδώ.

1216
01:25:45,760 --> 01:25:48,679
Θερμότητα. Θερμότητα.

1217
01:26:20,560 --> 01:26:24,440
Γιατί δεν ρίχνεις μια ματιά;

1218
01:26:27,040 --> 01:26:30,639
>> Έρχονται μαζί μας. Νικόλαος και

1219
01:26:28,880 --> 01:26:33,880
Σιμολέν. Θα ζήσουν μαζί μας

1220
01:26:30,639 --> 01:26:33,880
στην Αμερική.

1221
01:26:35,120 --> 01:26:42,000
Νικόλαος και Σιμ.

1222
01:26:38,320 --> 01:26:42,000
>> Διαβάστε τι λέει στο τελάρο.

1223
01:26:43,920 --> 01:26:50,880
στη δεσποινίς Tina Haywood. Φάρμα Haywood,

1224
01:26:48,000 --> 01:26:55,639
Poundridge, Κονέκτικατ, ΗΠΑ.

1225
01:26:50,880 --> 01:26:55,639
από τον John Bullet.

1226
01:27:09,600 --> 01:27:15,600
>> Δεν επιστρέφουν, Μπουάνα.

1227
01:27:12,320 --> 01:27:16,880
>> Όχι, Μπο. Δεν επιστρέφουν.

1228
01:27:15,600 --> 01:27:17,760
>> Φροντίστε καλά τον νέο φύλακα.

1229
01:27:16,880 --> 01:27:21,760
>> Μπόγκο,

1230
01:27:17,760 --> 01:27:24,920
>> δεν επιστρέφεις, Μπουάνα. Αγκώνας. ξέρω.

1231
01:27:21,760 --> 01:27:24,920
Γύρνα πίσω.

1232
01:27:44,239 --> 01:27:47,320
Θερμότητα. Θερμότητα.


